布達佩斯的中國月亮門

余澤民

凡是來過布達佩斯的人，肯定都在安德拉什大街上散過步。它相當于當地的長安街，因街道兩邊帝國時代留下的宮殿和別墅而被列入世界文化遺產。就在靠近英雄廣場的103號院內，有一個地方別有洞天，這就是東亞藝術博物館。

這棟別墅昔日的主人叫霍普·費倫茨。13歲那年，他只揣了13福林，來到尚未與布達合并的佩斯市，在卡戴隆光學眼鏡公司當學徒。這個不安分的年輕人經過各種闖蕩打拼，最后當上了卡戴隆的老板，并發展成業內老大。著名探險家、考古學家斯坦因也常光顧卡戴隆，購買照相機。他當年為敦煌和王道士拍下的珍貴影像，許多就用的是霍普先生親手打磨的鏡片。

霍普不僅是行家商家，還是高端玩主，熱衷于旅游和攝影，在世界各地拍下數千張珍貴照片。他既會賺錢，又會花錢，深悟生命的意義。50歲后，他花了30年時間五次環球旅行，走遍五大洲幾十個國家，三次到過中國。

那時的匈牙利人有尋根熱，認定先民來自東亞。霍普是東方文化的膜拜者，僅在中國就收購了上千件藝術品，從銅像石雕、漆器年畫，到古書古畫。他用收藏、相機和文字將這遙遠國度的文明和風情帶回國，著述，講演，辦展覽。最后一次游歷時，他已81歲。

1919年，霍普病逝前留下遺囑，將別墅連同4000件藏品捐給政府，公開展出。“二戰”末，布達佩斯遭到空襲，部分建筑被炸，藏品因及時轉移得以幸存。一百年來，這棟別墅已成了匈牙利漢學的一個重要陣地。館長均是漢學家，如創立漢語專業的李蓋蒂、系統介紹中國古典藝術的米白、從西夏史中尋找先民線索的范凌思，現任館長方天娟是北大畢業的考古博士。

提到匈牙利漢學，頗令人感慨。這個中歐小國一百多年的漢學史，靠的是像霍普先生這樣有大視野、高品位的“崇華者”薪火接力，整個歐洲漢學都是如此。然而我們對匈牙利這個成功融匯了歐亞文化、誕生了14位諾獎得主、堪稱“發明大國”和“體育強國”的國家又了解多少呢，怎么就沒出現過一位匈學大家？為什么我們一說“崇洋”，就必然連著“媚外”？

匈牙利老漢學家陳國生前最后一次接受采訪時曾說：“很遺憾，我的生命正在走向盡頭。要知道，在人類歷史中，在世界范圍內，歐洲文化與中國文化從來沒有真正地相遇過，傳遞并吸取彼此的成就。假如能有那一天，世界肯定會生機勃勃，豐富多彩，盡管也會伴隨重重困難，但那將是人類史上一個極有意義的時期。”老人的話引人深思。

在霍普別墅的后花園里，有一座意義非常的中國月亮門：雙層的綠色琉璃瓦頂和線條簡約的紅色飛檐，門楣上有一組人物眾多的戲曲彩陶浮雕，最惹眼的還是門上的一對石碑對聯。上聯：門前喜氣三千尺;下聯：戶外春光十二時;橫批：佛闌士哈樓。這是別墅主人姓氏“費倫茨”的蹩腳中譯。

據說，這座月亮門是霍普親手設計，在廣東訂制的。他將每塊磚瓦都仔細編號，裝箱運回匈牙利，按圖紙建在花園里。他在月亮門前留下一張肖像，看上去像戴禮帽的弗洛伊德。透過圓門，能看到日本石佛、印度石象和中國石龜，石龜也出自廣東石匠之手，原來背上馱了一塊碑，上面刻有主人給自家花園起的中文名，可惜石碑在“二戰”空襲中被炸毀。三個亞洲國家的文化在這里和睦相處，共經風雨。

新冠疫情暴發后，博物館閉館。石佛、石象和石龜靜立于月亮門后，祈禱秩序與和平，也祈禱陳國老先生的遺愿有一天能實現。