在贈給孩子的書上題詞

西雷亞·貝洛克

孩子，別將這本書亂扔亂拋！

更別因不光彩的取樂胡鬧

就把書中的畫頁剪掉！

要把這本書當寶貝保存好。

孩子，難道你未曾聽說，

你是全部歷史的繼承者？

要知道，你的手生來就不該

把這些漂亮的書頁撕破！

你的一雙小手呀

應該取得美和善，拒絕丑和惡：

你的手也將用來同那些

祖先們厚實的巨手緊握。

當你用祈禱使一天終結，

親愛的，你那一雙小手，

我想，也該用來為那些

丟失了幻境的大人祝福。