山雀

[俄羅斯]克雷洛夫

山雀飛臨到大海之上，它夸口說要把大海燒干。這話立即傳遍了世界，于是驚恐不安籠罩著涅普士諾斯（羅馬神話中的海神）的子民。

一群群鳥兒飛走了，而林中的野獸卻跑來，想看看大海會怎樣，燒起來是否會很熱。

聽說這一傳聞，愛吃白食者帶著湯匙，第一批來到海岸邊，想嘗嘗豐盛的魚湯，連最慷慨大方的承包商也未曾給官員喝過這么豐盛美味的湯。

大家聚集在海岸邊，人人事先就對奇事感到驚詫，沉默著，盯著大海，等待著。只是偶爾有人低語：“馬上海水要沸騰，馬上海水要燒起來！”

根本不是這么回事：海水壓根兒沒有燃燒。哪怕是沸騰起來呢？完全沒有一絲沸騰。

夸下的海口怎么收場？山雀羞愧地飛走了。而大海沒有燒起來，山雀給自己招來了壞名聲。

這里可以補一句話，但不涉及任何人。事情還未做到，不該先吹噓夸口。