小女巫艾米

比安卡·皮佐諾1942年出生于意大利撒丁島，后移居到米蘭，長期從事兒童文學(xué)創(chuàng)作，深受小讀者的喜愛，并擔(dān)任聯(lián)合國兒童基金會意大利委員會的親善大使。從1970年至今，已經(jīng)出版了《煉金術(shù)士的玩偶》《神秘的聲音》《拉維妮婭上學(xué)記》等四十余部兒童文學(xué)作品，并取得巨大的成功。她被認為是意大利兒童文學(xué)的領(lǐng)軍人物，其作品被翻譯為法語、德語、日語、韓語等多國語言，并于2011年代表意大利獲得國際安徒生文學(xué)獎的提名。《小女巫艾米》講的是一個風(fēng)趣幽默、帶有魔幻色彩的神奇故事，曾榮獲意大利羅大里兒童文學(xué)獎，它告訴讀者：凡事抱著不勞而獲的貪婪想法，結(jié)果只會一無所獲。

在小艾米出生的那一天，恰巧有一個與她毫無關(guān)系的老頭兒去世了。此人就是九十九歲高齡的塞姆先生，一個家財萬貫、膝下無兒無女的富翁。老頭兒的侄孫魯巴是這筆財產(chǎn)的唯一繼承人。不過魯巴是一個游手好閑、品行不端的年輕人，塞姆生前對這個侄孫失望至極。聽著公證人宣讀叔公的遺囑，做著巨額遺產(chǎn)唾手可得的美夢，魯巴臉上竟浮現(xiàn)出得意的笑容。不過且慢，當(dāng)遺囑念到最后，魯巴有些傻眼了，叔公設(shè)定了嚴(yán)苛而古怪的繼承條件：必須在一年零一個月之內(nèi)同一名女巫結(jié)婚，否則繼承權(quán)喪失，屆時遺產(chǎn)將捐給慈善機構(gòu)。魯巴心里涼了大半截兒，嘀咕道：“這老頭兒一定是老糊涂了，世上哪里有什么女巫啊！”不過事已至此，只能硬著頭皮找吧，為了這筆巨額遺產(chǎn)，魯巴倒也豁出去了。

兩個月后的一個早晨，艾米一家的舉動吸引了小鎮(zhèn)人們的目光，這家人正為艾米的父母隆重地送行。艾米的爺爺、艾米的六個姐姐、懷里抱著艾米的保姆，當(dāng)然，還包括這個家庭的非正式成員——一只叫斯特的貓咪和一只叫奇多的鸚鵡。艾米的母親是一位擁有無數(shù)粉絲的當(dāng)紅演員，父親則是一位資深的演出經(jīng)紀(jì)人，他們此行將進行國內(nèi)巡演，一走就要好幾個月，他們希望演出季結(jié)束時能夠看到艾米健康成長。

艾米幾乎每天都有進步，但這一天洗澡時的表現(xiàn)卻讓她的姐姐們驚呆了：當(dāng)她不慎從大姐喜碧的手中滑落到澡盆里時，既沒有嗆水也沒有沉底，而是泰然自若地浮在了水面上，像一只乖巧的橡皮小鴨子。更蹊蹺的事情還在后面，另有一天喜碧抱著艾米在客廳里玩耍，無意間瞥到了鏡子里只有她一人，兩手仿佛抱著空氣，再低頭一看，艾米就在自己懷中啊！家庭的非正式成員也發(fā)生了一些變化：從來不和人類親近的斯特一反過去的冷漠，對艾米呵護有加;而奇多竟稱艾米為“我的小主人”，并說出了好多句過去從來沒有人教過它的話。變化還不止發(fā)生在艾米家，這幾個月，鎮(zhèn)上圖書館里經(jīng)常會出現(xiàn)一個面孔生疏的年輕人，他反復(fù)借閱的書只是一本《黑魔法》——這個人當(dāng)然就是魯巴，他要在這本書中找到如何發(fā)現(xiàn)、識別和追求女巫的方法，幾乎到了隨時可能走火入魔的地步。

艾米七個月大的時候，媽媽和爸爸結(jié)束了這輪演出回到家中，不過這次他們只有兩個月的假期，過后又將踏上新的演出旅途。回家前兩個人打賭小女兒的頭發(fā)會是什么顏色。爸爸的頭發(fā)是褐色猜測艾米會像自己，媽媽的頭發(fā)是金色同樣希望艾米的頭發(fā)也是金色，巧的是前六個女兒中褐色、金色各占一半。回家后，父母卻獲得了一個意外的驚喜，原來艾米的頭發(fā)居然是漂亮的紅色。轉(zhuǎn)眼艾米到了蹣跚學(xué)步的時段，同別的小孩兒不同，她拒絕姐姐們的保護而是自己扶著掃帚練習(xí)走路，開始還不太穩(wěn)，但每次都有驚無險，從來沒有跌倒過。直到快一歲的時候，有一天當(dāng)掃帚傾斜時，艾米竟然順勢像騎馬一樣跨坐在掃帚上，雙手緊抓掃帚柄，繞著客廳慢慢地飛了起來……

艾米的四姐愛蓮也是圖書館的常客，她來這兒或借閱課外讀物或自習(xí)寫作業(yè)——畢竟這里的環(huán)境要比家里清靜許多。這天，她來到圖書館閱覽室時偶然坐到了魯巴的鄰座。正當(dāng)魯巴為自己時間所剩無幾而絞盡腦汁的時候，終于從《黑魔法》書上找到了一段對他極為有用的話，而偷看到愛蓮寫的作文《我最喜歡的一位家人》更讓他如獲至寶。魯巴摘抄下書上的這段話：“女巫的特征：1.紅頭發(fā);2.鏡子中看不到人影;3.會浮水;4.善于同小動物溝通;5.月圓之夜將騎著掃帚參加女巫聚會;6.家中姐妹七個，她是最……”魯巴猜不出是最大還是最小，因為書上接下來的文字被老鼠咬掉了。魯巴偷窺愛蓮的作文，里面寫道：“七姐妹中她是一個可愛的‘小女巫……”接下來愛蓮描寫了艾米一系列奇特或奇怪的事情，魯巴認為這與女巫的特征樣樣吻合，不禁心花怒放。

魯巴一不做二不休，跟蹤愛蓮確定了她家的住址，并接連幾天進行了暗中監(jiān)視。這天，大姐喜碧披著一頭紅發(fā)，懷中抱著頭戴藍色童帽的艾米到僻靜的樹林中散步，利令智昏的魯巴見時機已到，便將姐妹倆擄到圖書館的一間地下室中，不由分說地向喜碧求起婚來。喜碧一面保護著妹妹，一面怒斥魯巴喪心病狂、匪夷所思的行為。魯巴豈肯善罷甘休，雙方在撕扯的過程中，喜碧在學(xué)校參加完文藝演出后仍戴在頭上的紅色假發(fā)脫落，露出原本的一頭金發(fā)。艾米的藍帽也在撕扯中落地，露出了一頭紅發(fā)。魯巴恍然大悟卻仍執(zhí)迷不悟，竟瘋子一般向艾米撲去，口中念念有詞，無非還是“我要娶女巫”“嫁給我吧”之類的夢囈。艾米輕輕躲過，順勢騎到屋角的一把掃帚上飛了起來。關(guān)鍵時刻，貓咪斯特和鸚鵡奇多出現(xiàn)了，奇多對著報警器發(fā)出了求救信號，斯特則將利爪像針一樣扎進了魯巴的一條小腿，疼得他正哭爹喊娘的當(dāng)口，兩名警察火速趕到，給魯巴戴上了手銬，將他帶回警局。

事后，魯巴的繼承遺產(chǎn)夢理所當(dāng)然地成了一枕黃粱。而艾米在日后的成長中還有更加精彩神奇的表現(xiàn)，不過這些，與魯巴一毛錢的關(guān)系也沒有。

（責(zé)任編輯 ?高博）