國產影視劇“乘風破浪”“出海”記

國產影視作品

在海外贏得一席之地

今年年初，先是“《慶余年》熱”延續到海外。由張若昀、陳道明領銜主演的傳奇劇《慶余年》登陸全球視頻網站YouTube、Viki等平臺，在Viki播出后，成為同期播出的華語劇第一名，用戶評分高達9.7分。去年在國內掀起熱烈討論的家庭題材劇 《都挺好》在今年3月于哈薩克斯坦阿斯塔納電視臺播出，引起哈薩克斯坦觀眾的廣泛共鳴。4月初，趙麗穎主演的古裝劇《楚喬傳》譯作《勇敢的公主》登陸哥倫比亞國家廣播電視臺黃金時段播出。電視劇 《在遠方》也于5月在韓國開播，向海外觀眾展現中國快遞行業20年的發展進程。前不久，圍繞北平梨園故事展開的戲曲題材影視劇《鬢邊不是海棠紅》同時在多個海外國家的電視臺以及YouTube、Viki等網絡平臺播出，在Viki平臺上更是收獲9.7高分，掀起一波收視熱潮。

風勁帆滿，當電視劇作品在海外捷報頻傳，“出海”征途路上當然也少不了國產電影的身影。去年，《哪吒之魔童降世》燃起的一把火從國內燒到了澳洲，登頂澳洲近十年來華語電影票房冠軍。

去年上映的《葉問4》在海外市場屢創佳績，躋身新加坡2019年全年電影票房排行前十名，也是馬來西亞史上票房最高的中國電影。該片近期在谷歌應用程序上線后，也被收錄進“最受歡迎電影”類別。影片還在日本重新定檔。翻看這一份靚麗的國產影視作品“出海”成績單，獨具魅力的中國特色也在海外掀起一股學習中國文化的熱潮。

古裝、功夫、新時代情感題材

在海外受追捧

隨著中國國際地位的提高，西方歐美國家對中國文化有更多好奇心和強烈的藝術想象，古裝劇也越來越獲得西方觀眾的青睞。影視出海研究者陳泰然曾在接受采訪時說：“海外華人的官方數字有6000多萬，除此之外，還有很多不懂中文的外國人越來越喜歡看中國的內容，我覺得這是現在中國內容‘出海越來越紅火的一個主要原因。”古裝劇里的“服化道”是最顯而易見的文化符號，《長安十二時辰》《知否知否應是綠肥紅瘦》等展現了精美的建筑、服裝、飾品，細膩描繪唐、宋朝代的生活細節，提升了美感和藝術魅力，讓中國傳統歷史文化的樣貌煥發全新生機，成功吸引海外觀眾的目光。

除了古裝劇和功夫片，情感劇也一直是在海外市場受寵的類型，此前，《微微一笑很傾城》《歡樂頌2》《致我們單純的小美好》《杉杉來了》等尤為火熱。而如今，《都挺好》《在遠方》這類在新時代下講述中國故事的影視劇作品在海外開播，也得到認同。這類作品以中國人的家庭觀念、立足中國社會的創業精神等“普世”價值打入國際市場，則是中國文化在海外傳播的一個驚喜信號。

（摘自《中國電視報》）