路上的秘密

文/[瑞典]托馬斯·特蘭斯特羅默 譯/董繼平

日光落在一個(gè)睡者的臉上。

他的夢(mèng)更加生動(dòng)，

但他沒(méi)有醒來(lái)。

黑暗落在一個(gè)在不耐煩的

太陽(yáng)強(qiáng)光中行走于他人中間的

人的臉上。

天色如一場(chǎng)驟雨突然轉(zhuǎn)暗。

我站在容納每一時(shí)刻的屋里——蝴蝶博物館。

陽(yáng)光依然強(qiáng)烈如初，

它那不耐煩的畫(huà)筆正描繪著世界。