荷蘭人年齡的儀式感：五十歲生日時，在家門口擺玩偶

郭典典

50歲是一個頗有儀式感的年齡，是知天命之年，是半百之年，是某種意義上的人生新階段。其實不僅是中國人，在荷蘭人眼中，五十歲也是一個“特別”的年齡。

荷蘭人的五十“大壽”

荷蘭人有一個“奇怪”的習俗，過50歲生日時，壽星家門口會吹起一個大大的充氣人偶。男壽星就吹一個男人偶，叫亞伯拉罕（Abraham）;女壽星就吹一個女人偶，叫薩拉（Sarah）。這些充氣娃娃往往形象卡通，甚至有些丑，和“50歲”這個年齡難免不搭。畢竟，50歲多少也是個“嚴肅”的年齡。孔子在《論語·為政篇》中提到自己“四十而立，五十知天命”，如今人們也常常將50歲與參透人生意味聯系起來。

實際上，亞伯拉罕和薩拉的風俗本身也與“智慧”有關。圣亞伯拉罕和薩拉是圣經中的一對虔誠的夫婦，兩人都活到了一百多歲，甚至在薩拉90歲、亞伯拉罕100歲的時候生下了第一個兒子以撒。以撒出生不久，上帝要求亞伯拉罕獻出自己的兒子作祭品。亞伯拉罕遵從了上帝的旨意，把兒子帶上祭壇，就要用刀刺死兒子時，天使出現制止了他，亞伯拉罕用一只公羊代替兒子作了祭品。虔誠的亞伯拉罕和薩拉被視為領悟了神諭的智慧老人，也被視為包括猶太人和阿拉伯人在內的閃米特人的祖先。

不過，兩位老人和50歲的聯系就有些“斷章取義”了。約翰福音里記載了這樣一段故事：耶穌在殿中與猶太人討論。猶太聽眾問他：“你還沒有50歲，豈見過亞伯拉罕呢？”耶穌說：“我實實在在地告訴你們，還沒有亞伯拉罕，就有了我。”實際上，亞伯拉罕早在耶穌出生前就去世了。耶穌這番話自然不被猶太人接受。眾猶太人舉起石頭想要打他，可是耶穌躲開，離開了殿里。

早在19世紀末，荷蘭語詞典中就記載了“Abraham gezien hebben”，即見到亞伯拉罕的說法，最開始只用于年滿50但是仍然單身的人，偶爾也用作“去世”的隱晦說法。直到20世紀70年代，見到亞伯拉罕成了年滿50歲的專用說法。到了這個年齡的人，大概就像亞伯拉罕那樣充滿人生智慧了。

“見到”先人和知曉“天命”，荷蘭與中國對五十歲的態度多少有些異曲同工之妙。見到薩拉的說法出現的則要晚一些。直到20世紀50年代，無論男女，50歲都只能“知亞伯拉罕”，即使朱莉安娜女王的50大壽也不例外。后來，人們希望女性年滿五十歲時，也可以有相應的代表形象，亞伯拉罕老來得子的妻子薩拉便進入了公眾的視野。圣經中的薩拉不僅和亞伯拉罕一樣被視為閃米特人的先祖，而且90歲高齡老來得子，自然也是得神眷顧的人。

荷蘭式生日

50歲是一個比較有意義的年齡，因此荷蘭人會在50歲生日這一天擺上充氣人偶，舉辦一個頗為正式的儀式。那么除了50歲生日之外，荷蘭人是怎么過“普通”生日的呢？與其他國家的生日習俗相比，荷蘭人過生日又有什么特別之處呢？

1）裝飾

在客廳的天花板掛上小彩旗，或者吹一個生日歲數的數字氣球——這可不是小孩子過生日的專利，成年人過生日，家里也要有點節日氣氛哦。

2）生日蛋糕

和許多西歐國家一樣，荷蘭有相當發達的甜食傳統。除了常見的奶油蛋糕，巧克力蛋糕、酸奶蛋糕、水果塔和黃油蛋糕也是頗受歡迎的生日甜品。想要訂做一個印有全家福的蛋糕也非常方便——如果不介意吃下自己臉的話。

3）聚會

打扮好了房子，買好了蛋糕，就等客人到訪了。家人和親密的朋友一般可以邀請到家里;工作上的同事，也要在生日當天帶些小食甜品，休息的時候“款待”大家一番。

值得一提的是，無論是蛋糕，還是小食甜品，一般都是壽星買單，誰過生日誰請客。

4）生日賀卡

荷蘭人非常喜歡在各種場合通過傳統郵政寄送賀卡，生日也不例外。如果親人好友沒能參加聚會，就可以寄一張賀卡表示慶祝。有些商店里甚至可以找到每一個年齡對應的賀卡，可見這個習俗在荷蘭多么普遍了。

5）恭喜

遇到生日的壽星，中文會說“生日快樂”，荷蘭文則要說“恭喜”。不要只顧恭喜壽星，壽星的爸爸媽媽、哥哥姐姐、伴侶孩子、朋友同事，只要在場，都是要恭喜的。與其說是恭喜所有人都沾了壽星的光慶祝一番，倒不如說這是荷蘭人的一種“社交禮儀”：來參加生日宴會，一進門總要和在場的人打個招呼，和所有人握手，說一聲“恭喜”，在荷蘭人看來，就是禮數到了。

6）生日歌

荷蘭有自己的生日歌“Lang Zal Ze/Hij Leven”。歌曲的旋律可以追溯到18世紀，歌詞大意是“祝她/他福壽綿長”。或許是因為唱起來順口，大部分荷蘭人都只會唱“她/ze”的版本，無論壽星是男是女。

宴會上，大家落座后，一般一個人起頭，在場的人就會齊唱這首生日歌。如果壽星是小朋友，歌唱完，起頭的人會高呼“Hieperdepiep”，眾人隨后高呼“Hoera”，如此反復三四次。這個簡單的儀式結束后，小朋友就可以吹蠟燭啦。

希望大家喜歡這一期分享的小知識，說不定可以在下一次朋友生日聚會上活學活用呢！（摘自“荷蘭在線”）（編輯/諾伊克）