奧古斯與小書怪

［西班牙］豪梅·科蓬斯 ［西班牙］莉莉亞娜·福圖尼 趙浩儒譯

進店之前，西羅向莉迪亞和我介紹了一下鮑（bào）比商店的情況。而聽到的信息讓我們十分不安。

妖怪們說，與鮑比做生意不需要錢，要用他感興趣的東西來做交換。

來到鮑比面前時，我和莉迪亞發現，道格其實是鮑比的小狗，正如他名字本身的含義一樣（dog：狗）。品奇朵看上去更像是海盜肩上的鸚鵡。這三個家伙怎么看都不太可信。或許該說“這四個家伙”？不管怎樣，雖然我已經習慣和妖怪一起生活了，但這三個家伙還是讓我覺得非常奇怪。

我們對鮑比講了潘特拉克斯蜂的事情，以及弗萊特先生不幸被蜇（zhē），病情危急的情況（kuànɡ）。鮑比立刻給我們拿出了單子上的材料。他辦起事來有模有樣，雖然是個小偷加騙子，但講話完全是一副商店老板的口氣，你根本不知道該不該把他的話當（dànɡ）真。

鮑比一聽到布洛特博士的名字，就氣得咬牙切（qiè）齒，恨不得把布洛特博士生吞活剝（bō）了。

鮑比一邊說著，一邊把我們需要的所有材料都準備好了，除了一樣東西：死去的仙女化作的灰燼（jìn）。我們一下子像泄（xiè）了氣的皮球，因為只要少一樣材料，我們的解藥就起不了作用。

怎樣才能找到魔法師潘呢？從哪兒開始找呢？而且，誰知道他現在是什么悲慘（bēicǎn）的模樣呢？不管怎樣，除了死去的仙女化作的灰燼，所有的材料我們都拿到了，該是付（fù）錢的時候了。

雖然我們以妖怪的名義做出了保證，但是鮑比還是不信任（rèn）我們，他讓我們其中一個留在店里，直到我們把《長襪子皮皮》交給他。……