夏先生的故事

[德]帕特里克·聚斯金德

帕特里克·聚斯金德，德國作家。1949年出生在巴伐利亞州施塔恩貝格湖畔的阿姆巴赫，曾先后在幕尼黑大學和普羅旺斯大學學習，攻讀與研究中世紀史和近代史。1980年發表處女作劇本《低音提琴》，1985年問世第一部長篇小說《香水》即享譽國際文壇，這部作品后于2006年袱改編成電影風靡全球。聚斯金德另有中篇小說《鴿子》（1987）和短篇小說集《棋戲》（1995）。在推出論文集《在愛和死亡之間》（2006）之后，聚斯金德宣布退出文壇，徹底隱居。長篇小說《夏先生的故事》出版于1991年，寫長大后的“我”對心靈飽受戰爭刨傷、行為怪異的夏先生的深刻記憶。與此同時，曾經年少的“我”早已成為夏先生的故事里不或或缺的角色。

那是很久很久以前的事，都已經過去好幾十年了。

那時候我還是一個喜歡爬樹的頑皮少年，個頭兒一米三四。體重輕得幾乎可以飛起來。那年秋日的一天，放學回家的路上，突然刮起一陣大風，風推著我從村外小山崗上順勢而下。當時我把外套的扣子解開，雙手抓住兩側衣襟，手臂一伸如同張開翅膀，輕盈地越過山谷，飄過湖面，在我家院子上空來一個漂亮的轉彎，便灑脫地落到門前臺階上，令爸爸、媽媽、哥哥、姐姐萬分驚奇。當然，事發時我不曾解開外套的扣子，也沒能真的騰空飛起。如此神奇的描述只不過是我的想象、幻想以及理想而已。雖然我從來沒有練就飛翔的本領，但爬樹卻是我的拿手好戲。往上爬簡單得很，在攀援蹬踩前先用手抓住樹枝試試，只要結實就沒問題。……