全國中小學英語學習成績測試(NEAT)2019年冬季測試四級試題解析（五）

【試題再現】 ?（保留原題號）

VI. 翻譯（Translation）（共5小題，計5分）

請閱讀下面的短文，并將文中劃線的英語句子譯成漢語，劃線的漢語句子譯成英語。

56. _____________________________________

57. _____________________________________

58. _____________________________________

59. _____________________________________

60. _____________________________________

【答案】 56. They have something in common.

57. 但是如果她們想把這些照片用在她們的微博上，她們總是會詢問他們（的意見）。

58. Sometimes he rides them / roller coasters more than / over 50 / fifty times a day / one day. / Sometimes he spends his day on the roller coasters / them for more than / over 50 / fifty times.

59. 艾伯特知道當他長大了他想做什么。

60. He's very lucky because his hobby brings out the best in him.

【答題策略】 翻譯是運用一種語言把另一種語言所要表達的思想準確而完整地重新表達出來的語言活動。此題型既可以檢驗學生英語基礎知識的掌握情況，又可以培養學生綜合運用所學知識進行書面表達的能力。翻譯一般分為漢譯英和英譯漢兩種形式。

1. 認真審題。根據所給的提示語和漢語意思，判斷句子類型、時態，以及是簡單句還是復合句。

2. 注意英漢語言的差異。

3. 仔細檢查。先將句子寫在草稿紙上，完成后仔細檢查，檢查題意表達是否正確;句子結構、時態是否正確;謂語動詞形式、可數名詞的單復數形式、標點符號及固定搭配的使用是否合乎英語的表達習慣，確定無誤后再將答案寫在答題紙上。

【試題再現】 （保留原題號）

（B）

請閱讀66—69四段文字，選擇與其內容相對應的圖片（有一個多余選項），然后完成第70小題。

66. ____67. ____68. ____69. ___

70. ___ can make everybody laugh.

A. The Shaolin Warriors ? ? B. Lion dancing ? ? C. Acrobatics ? D. The Monkey King

【答案】 66—70 AEDBD

【答題策略】 做圖片匹配題時，首先要觀察所給圖片，弄清圖片所表達的意思。然后，看選項時要抓住關鍵詞，看是否與圖片所表達的意思一致。最后，確定答案之前還要認真檢查，因為有的選項可能會有混淆選項，所以檢查時要十分謹慎。

（全國中小學英語學習成績測試組委會辦公室_提供）