王國里的麻煩

□毛小懋

喬蓬蓬歡呼一聲，像坐滑梯一樣，順著山坡歡快地滑下去，落在城市的馬路上。

直到此時他才發(fā)現(xiàn)，眼前的城市雖然同樣高樓林立，卻比普通的城市要小許多。他走到一座大廈旁邊，伸出手臂，就可以摸到三樓的窗戶。

街上的行人來來往往，每個人都戴著一頂高高的帽子，上面寫著一個時隱時現(xiàn)的漢字。他們中最高的人踮起腳尖來，也只能碰到喬蓬蓬的膝蓋。

“哈哈，我居然來到小人國了！”喬蓬蓬開心得手舞足蹈，引來幾個圍觀的路人。

“喂，你是誰？”一個胖乎乎的人仰著腦袋問。

“我叫格列佛。”喬蓬蓬頑皮地一笑。

“為什么每一個闖進我們王國的人都叫格列佛？”那人聳聳肩，轉(zhuǎn)身走開了。

圍觀的人陸續(xù)散去，臉上都是一副習(xí)以為常的樣子。喬蓬蓬感到有些意外，便決定四處逛一逛。他邁開大步，小心翼翼地走在街上。剛走出兩步，就看見一個老人躺在地上，身旁圍著一大群人。

很快，一個醫(yī)生模樣的人沖過來，蹲在老人面前，焦急地吩咐護士：“病人要窒息了，趕緊拿氧氣瓶！”

老人抱著氧氣瓶，用力吸上幾口，終于緩過氣來。醫(yī)生擦擦汗，說：“最近到處都是窒息的老人家，標點符號害人不淺啊！”

“老人們窒息和標點符號有什么關(guān)系？”喬蓬蓬俯下身，好奇地問。

醫(yī)生看都不看他，一邊收拾醫(yī)藥箱，一邊說：“因為標點符號離家出走了，所以我們王國的每一篇文章都變得像長城一樣長，老人們一口氣讀不完，紛紛背過氣去。不說了，我還要去救下一個呢！”

說完，醫(yī)生和護士跳上救護車，匆匆走了。

“標點符號離家出走了？”喬蓬蓬不禁想起他之前看到過的那本古怪的舊字典，好奇心變得越發(fā)強烈。他繼續(xù)往前走，看見不遠處有一個老太太，正坐在門口號啕大哭；老太太身邊站著一個老頭，卻在哈哈大笑。

仔細一問才知道，原來他們是夫妻倆，剛剛收到兒子寄來的一封信，信中寫道：

我的生活好痛苦一點兒也沒有糧食多病少掙很多錢

老太太抽抽噎噎地說：“我兒子在信里說，他的生活好痛苦，一點兒也沒有糧食，多病，少掙很多錢……我可憐的兒子啊！”

老頭嗤之以鼻：“別瞎說！兒子明明說，他的生活好，痛苦一點兒也沒有，糧食多，病少，掙很多錢……我的兒子果然有出息！”

夫妻倆無法達成共識，于是仰起頭來問喬蓬蓬：“巨人，你覺得我們誰理解得對？”

喬蓬蓬攤攤手：“我怎么知道？還是把你們的兒子叫回來問一問吧。”說完，他接著往前走，卻在街角看見許多人，吵鬧聲不絕于耳。

“你們看好了！”一個官員指著路口的大牌子，“上面可寫得清清楚楚！”

喬蓬蓬歪頭一看，牌子上寫著一行醒目的大字：

路不通行不得在此逗留

堵在路上的人們卻不買賬，大叫大嚷：“我們就是看到牌子才來的！”

“路不通，行不得，在此逗留！”一個阿姨尖著嗓門讀道，“我們就是照你們說的做的，難道有什么錯嗎？”

“哎呀，你們都誤會了！”官員急急忙忙地解釋道，“上面的意思分明是，路不通行，不得在此逗留！”

人們根本聽不進去，堵在路口遲遲不肯散去。喬蓬蓬挑挑眉毛繼續(xù)前行，發(fā)現(xiàn)大街小巷里類似的誤會越來越多。

一個吝嗇的富翁請一位老先生來教他的兒子，他問對方在伙食方面有什么要求，老先生提筆寫道：

無雞鴨也可無魚肉也可吃飽足矣

糾紛便由此而來。富翁認為老先生寫的是：“無雞鴨也可，無魚肉也可，吃飽足矣。”老先生卻說自己寫的是：“無雞，鴨也可；無魚，肉也可。吃飽足矣。”兩個人爭執(zhí)不休。

有個酒館老板最討厭下雨，因為下雨的晚上顧客們沒法回家，只能在店內(nèi)留宿，會給他帶來無數(shù)的麻煩。于是，

他在墻上掛出一塊匾，上面寫著：

下雨天留客天留我不留

某個雨夜，有位顧客提出要留宿。老板指著那塊匾，認真地讀給他聽：“下雨天留客，天留我不留。”客人卻說匾上表達的分明是另一個意思：“下雨天，留客天，留我不？留！”兩個人差點兒打起架來。

一個年老的財主，臨終前留下一份遺囑：

老夫只有一子財產(chǎn)盡數(shù)付與女婿不得爭奪

于是，財主的兒子和女婿展開了財產(chǎn)爭奪戰(zhàn)。兒子認為父親說的是：“老夫只有一子，財產(chǎn)盡數(shù)付與，女婿不得爭奪。”但女婿認為岳父的意思是：“老夫只有一子，財產(chǎn)盡數(shù)付與女婿，不得爭奪。”兩人各執(zhí)一詞，最后鬧上法庭，連法官都犯難了。

喬蓬蓬邁著大步，踏遍整個王國，所過之處，無不雞飛狗跳。看起來，所有的糾紛都是由標點符號的擅離職守引起的。

那么，標點符號到底去哪里了？

（摘自《標點符號總動員·上》，海豚出版社，薛穎竹圖）