首屆全國中學(xué)生英語翻譯大賽獲獎(jiǎng)作品展播（二）

全國中學(xué)生英語翻譯大賽組委會(huì)辦公室

A Good Friend Is Like a Sponge

A Good Friend is like a sponge.

A sponge is absorbent， it soaks

up liquids many times its

own weight.

A good friend absorbs all your

troubles and difficulties by

listening better than many

other people who may not care.

When you squeeze a sponge

that is bulging，

liquid gushes out.

A good friend is saturated

with cheerfulness， love， and understanding.

When you embrace him

these good qualities spurt out.

A good friend is like a sponge，

soaking up your problems and squirting out hope.

心香一瓣：

我叫李中美，是一名金牛座的開朗女生。現(xiàn)在就讀于昆明市官渡區(qū)先策學(xué)校。我喜歡交朋友，雖然不愛說話，但是和身邊的人都相處得很融洽。平常閑著的時(shí)候喜歡畫畫、聽歌、打球、看小說，長大以后想去世界各地旅游。我喜歡的心靈雞湯是：It's not hard to give up， but it must be cool to persist. （放棄不難，但堅(jiān)持一定很酷。）

指導(dǎo)教師：耿讓