“中國學派”民族化美學的呈現與表達

曲 朋

(遼寧師范大學影視藝術學院，遼寧 大連 116000)

一、追本溯源：相對“自在”的民族化建構

(一)美術風格樹立民族身份

從中國動畫第一部動畫片《大鬧畫室》開始，盡管影片的技術風格和故事情節明顯模仿了美國的動畫片《從墨水瓶里跳出來》，但片中搗亂的紙人卻穿著富有民族特色的中式衣服，是中國動畫人下意識為中國動畫樹立民族身份的反映。1936年，萬籟鳴寫過的一篇《閑話卡通》中提到：“要使中國動畫事業具有無限的生命力，必須在自己民族傳統土壤里生根。”中國動畫人從此開始關注動畫的民族化問題。直到1941年，影片《鐵扇公主》將中國傳統的山水畫元素呈現在觀眾面前，讓原本靜態的山水活靈活現地動了起來。此外，他們還將中國戲曲藝術造型融入其中，更加凸顯了濃厚的民族元素和民族特色。盡管如此，影片還是有美國動畫的痕跡，如孫悟空的造型接近米老鼠，且動作設計、敘事手法和內容編排上也或多或少有美國動畫片的影子。

(二)故事題材展現民族氣質

中國動畫的改編是從1935年的第一部有聲動畫片《駱駝獻舞》開始的，影片改編自《伊索寓言》，這種模式受到美國動畫從寓言故事和童話故事改編的影響，影片依舊沒有擺脫美國動畫的痕跡。1941年上映的《鐵扇公主》改編自中國的古典小說名著《西游記》，這是改編我國古典文學名著的開始，影片中暗喻了只有團結一心，聯合群眾，才能打敗日寇，取得勝利的民族精神，并取得了巨大的成功，開辟了改編中國動畫故事題材與展現主題民族化的模式。……