老郵筒

何銅陵

老lǎo郵yóu筒tǒnɡ爺yé爺ye

披pī著zhe斑bān駁bó的de綠lǜ棉mián襖ǎo，

孤ɡū單dān地de

佇zhù立lì在zài寒hán冷lěnɡ的de街jiē邊biān，

張zhānɡ著zhe嘴zuǐ，

每měi天tiān也yě吃chī不bú到dào一yì封fēnɡ信xìn。

每měi當dānɡ我wǒ上shànɡ學xué路lù過ɡuò這zhè里lǐ，

總zǒnɡ會huì踮diǎn起qǐ腳jiǎo尖jiān，

喂wèi給ɡěi他tā一yí頁yè紙zhǐ。

我wǒ還hái用yònɡ蠟là筆bǐ

在zài紙zhǐ上shànɡ畫huà一yì顆kē心xīn，

送sònɡ給ɡěi郵yóu筒tǒnɡ爺yé爺ye當dānɡ點diǎn心xin。