影視劇配音語(yǔ)言的藝術(shù)特性和表現(xiàn)形態(tài)分析

□劉雅銘 北京師范大學(xué)傳媒藝術(shù)研究中心

目前，我國(guó)的影視劇作品之中配音成了一個(gè)重要的環(huán)節(jié)，其主要是為了更好地在進(jìn)行后期處理的過(guò)程中，讓影視劇作品中的聲音更加的生動(dòng)，從而滿(mǎn)足觀眾的視聽(tīng)需求。而且也是為了更好地在影視劇作品之中搭配更多的內(nèi)容，讓影視劇的內(nèi)容更加的豐富，這對(duì)于大部分的影視劇而言都非常關(guān)鍵。同時(shí)，在影視劇作品之中使用配音，也是為了更好地讓聲畫(huà)合一，提升觀影享受，這也就讓影視劇配音成為一門(mén)單獨(dú)的藝術(shù)。其中核心的內(nèi)容就是要能夠在影視劇配音之中，盡可能地展現(xiàn)出語(yǔ)言的藝術(shù)特性，并且根據(jù)不同的情況來(lái)選擇不同的表現(xiàn)形式。

一、影視劇配音語(yǔ)言的藝術(shù)特性

（一）影視劇配音語(yǔ)言具有逼真的藝術(shù)特性

在影視劇配音之中，其主要是使用真人來(lái)進(jìn)行聲音的搭配，雖然一名好的配音演員能夠發(fā)出多種不同的聲音，但是在影視劇配音之中，往往配音演員可以選擇出一種最適合的配音方式來(lái)進(jìn)行配音，這也就直接讓影視劇配音的效果大大的提升。其中主要體現(xiàn)的一種藝術(shù)特性就是逼真，每一名影視劇配音演員都能讓聲音看起來(lái)就像是影視劇之中的人物說(shuō)的話(huà)和發(fā)出的聲音，所以每次觀看影視劇的時(shí)候，人們都不會(huì)從中直接找到配音的痕跡，都會(huì)認(rèn)為這就是演員當(dāng)時(shí)說(shuō)的話(huà)。

（二）影視劇配音語(yǔ)言具有虛擬創(chuàng)造的藝術(shù)特性

在影視劇配音之中，常常會(huì)出現(xiàn)一些虛擬的聲音，這些聲音并非真實(shí)存在的，但是卻會(huì)為了突出影視劇的效果而出現(xiàn)。所以，在影視劇配音之中，就出現(xiàn)這么一種帶有虛擬創(chuàng)造藝術(shù)特性的影視劇配音內(nèi)容。例如，在很多的影視劇之中，都會(huì)出現(xiàn)夢(mèng)境的聲音，這些夢(mèng)境的聲音在真實(shí)的生活之中，是不存在的，但是對(duì)于很多的影視劇而言，這種夢(mèng)境的聲音就需要依靠影視劇配音演員來(lái)實(shí)現(xiàn)，讓人們覺(jué)得仿佛真的有這種聲音，來(lái)給劇情進(jìn)行一定的指引。

（三）影視劇配音語(yǔ)言具有聲畫(huà)結(jié)合的藝術(shù)特性

影視劇配音對(duì)于很多影視劇重要的地方，就是要讓聲音和畫(huà)面能夠有效地結(jié)合起來(lái)，這是因?yàn)楹芏嗟挠耙晞≈校?huà)面的表現(xiàn)都太過(guò)獨(dú)立，而沒(méi)有讓聲音和畫(huà)面形成有效的聯(lián)動(dòng)，從而導(dǎo)致影視劇配音的效果達(dá)不到令人滿(mǎn)意的程度。在這種情況下，影視劇配音就將具有聲畫(huà)結(jié)合的藝術(shù)特性，這種藝術(shù)特性的核心就是能夠讓聲音和畫(huà)面有效地結(jié)合起來(lái)，從而讓整個(gè)畫(huà)面更加能夠滿(mǎn)足觀眾的需求。這對(duì)于觀眾而言，非常關(guān)鍵。

二、影視劇配音語(yǔ)言的表現(xiàn)形態(tài)

（一）影視劇配音語(yǔ)言中涵蓋有臺(tái)詞的人聲和無(wú)臺(tái)詞的人聲

在影視劇配音之中，一般臺(tái)詞的表現(xiàn)形式都是對(duì)立出現(xiàn)的，其中有臺(tái)詞的人聲和無(wú)臺(tái)詞的人聲。其中有臺(tái)詞的人聲，是影視劇配音之中最常見(jiàn)的一種表現(xiàn)，主要就是表現(xiàn)了演員的臺(tái)詞。而無(wú)臺(tái)詞的人聲，則相對(duì)復(fù)雜，主要是為了表現(xiàn)一些細(xì)節(jié)上的內(nèi)容，如人物出現(xiàn)的咳嗽、冷哼等聲音，這些人聲沒(méi)有臺(tái)詞，但是卻直接表現(xiàn)了任務(wù)的情緒等。甚至其中的呼吸聲等，都是無(wú)臺(tái)詞人聲的關(guān)鍵，有臺(tái)詞人聲和無(wú)臺(tái)詞人聲直接搭配出了完整的臺(tái)詞部分內(nèi)容。

（二）影視劇配音語(yǔ)言中涵蓋真實(shí)的人聲和虛擬的人聲

在影視劇配音之中，另一種主要的搭配就是真實(shí)的人聲和虛擬的人聲，這是人聲的兩種高級(jí)表現(xiàn)形式。在影視劇配音之中，真實(shí)的人聲是基于整個(gè)劇情而出現(xiàn)的，主要是每一個(gè)人物最真實(shí)的聲音表達(dá)。這些聲音之中包含了有臺(tái)詞的和無(wú)臺(tái)詞的，是最真實(shí)的體現(xiàn)，也是屬于每一個(gè)真實(shí)存在的人物的。而虛擬的人聲則是在影視劇之中出現(xiàn)的一些不具有實(shí)際人物，但是卻必須要出現(xiàn)的人聲。這些聲音可以出現(xiàn)在人物的夢(mèng)里，或者回憶里，不是人物發(fā)出來(lái)的，但是卻也在影視劇配音之中需要體現(xiàn)出來(lái)，所以就出現(xiàn)了虛擬人聲。

（三）影視劇配音語(yǔ)言中涵蓋自然的人聲與變形的人聲

在影視劇配音之中，最后一種人聲表現(xiàn)形式就是自然的人聲和變形的人聲。這是影視劇配音之中，人聲最高級(jí)的表現(xiàn)形式。所謂自然的人聲，就是在影視劇之中，每一個(gè)人正常說(shuō)話(huà)、正常發(fā)出的聲音，這些聲音是基于正常情況而出現(xiàn)的，沒(méi)有經(jīng)過(guò)任何的夸張表現(xiàn)。而變形的人聲，則是因?yàn)槟承┨厥獾脑颍屢恍┤诵枰肋@些人聲的特殊性感覺(jué)，如放大或者縮小，又或者回音等。

綜上所述，我國(guó)的影視劇配音目前已經(jīng)成為一門(mén)單獨(dú)的藝術(shù)，影視劇要想更好地完成拍攝，那么影視劇配音是必不可少的。所以我國(guó)的影視劇配音的深入研究，對(duì)于劇組而言有著非常大的必要，其中主要研究的內(nèi)容就是藝術(shù)特性和表現(xiàn)形式。這是為了讓影視劇配音的內(nèi)容更加精細(xì)化，在進(jìn)行影視劇配音的失衡，也能夠準(zhǔn)確的匹配到相應(yīng)的內(nèi)容，從而確保影視劇配音效果更好地完成，這對(duì)于大部分的影視劇配音而言，都能起到非常好的效果。