“變老”這件事，從東京到北京

英國《金融時報》12月7日文章，原題：從東京到北京，“變老”都是件難事2008年，也就是日本經濟從增長到衰退的一年后，日本死亡人口比出生人口多5萬人。2019年這種人口失衡加劇至2008年的10倍，超過50萬人。2016年，日本人口以每天1000人的速度減少。基于月度數據，2020年日本人口相當于每天減少1500人，或每分鐘減少1人。

日本社會已經接受了這一現實。真正關鍵的觀眾是中國：一個出生率已于2019年下降至70年來最低點的國家。

對于中國而言，日本的經驗有一定啟發性。2019年，中國65歲以上人口的比例為11.9%，日本式的人口結構命運似乎很遙遠。但中國的這一比例上升的速度比日本更快，一些預測顯示，大約15年后，這一比例將達到25%。按照目前的預測，日本在2007年經歷過的關鍵“死亡-出生交叉”，將在10年后發生在中國。

1990年日本泡沫經濟破裂后的第二年，生育率降至1.5；5年后，勞動適齡人口開始減少。1997年，人口統計學家預測，到10年后，日本人口總數將出現下降，事實也確實如此。未來30年，中國也將面臨一系列類似的里程碑。中國面臨的雙重挑戰不僅是在經濟上為應對人口下降和老齡化的實際影響做好準備，也包括在陰影下保持樂觀。▲

（作者里奧·劉易斯，丁雨晴譯）