致中國學者的一封信

[日本]片岡龍 楊世帆 譯

(東北大學文學研究科,980-0862,仙臺,日本)

中國的學者們：

大家好,我是日本東亞實學研究會會長片岡龍。

近日,日本東亞實學研究會建立了官方網站。 我希望通過該平臺,能夠與中國實學研究會、韓國實學學會建立更加密切、更加深厚的友誼,同時也期待與中國學者構建新“實學”網絡,一起推動人類、地球命運共同體的發展。

日本東亞實學研究會成立于20 世紀末,致力于以東亞實學為媒介,打造解決現代問題的新實學。 學會的英語名稱為“TRUE AND REAL LEARNING”,意思是致力于追求真實和現實的學問。 我們認為TRUE 是著重于人文科學,即是“實心”；REAL 是著重于自然、社會科學的方法,即是狹義“實學”。 通過二者的結合,我們構建了日本的“實心實學”,并作出全新定義,即將自我的生活方式思想化,以真實和現實為目標出發,對自然和社會負責,打破“脫真實”的時代。

在當代,氣候變動、疾病肆意傳播等超越國境的課題紛至沓來,今年更是爆發了全球性的傳染疾病。 此次的新冠疫情爆發,其根源不僅在于病原體,還在于人類對地球生物多樣性的破壞。當下,由于疫情的肆虐,世界范圍內面臨著醫療系統崩潰、經濟停滯、政治局面破裂的危局。 人們不得不采取封鎖都市、限制外出、學校休學的緊急應對措施。 在這種非常狀況下,中日韓三國應當跨越國境、攜手面對共同的敵人——病原體,同時反對西洋男性中心主義的統治結構,以及建立在虛偽與欺騙之上的經濟戰爭。 這些才是妨礙地球命運共同體發展的元兇。

當然,疫苗的開發也非常重要。 但我們也要警惕華爾街以及與美國政府勾結的大型醫藥公司,不能讓疫苗變成斂財的工具。 中日韓三國實學研究會應當共同攜手,構建新的“實學”。 東北師范大學韓東育教授(日本東亞實學研究會會員)在他最近的論文《民間外交與文化共享對構筑新時代日中關系的意義——對中日攜手抗擊新冠肺炎疫情的若干思考》中提到,在本次新型冠狀病毒肺炎的大流行中,中日兩國民間涌現出許多相互援助的實例。 在這個過程中,有一句詩十分引入注目：“山川異域,風月同天”(長屋王《繡袈裟衣緣》),“風月”正是東亞人民共通的文化基因。 韓教授認為,這種共通的文化基因,在思想史中也被表現為孟子的良知第一義“惻隱之心”,或者是李贄的“童心”“真心”“最初一念之本心”。 我期待與大家一起從各自的“地域”(山川異域)出發,通過學術研究和社會活動兩條路徑,共同構建“風月同天”的新“實學”,促進生命和自然的和諧發展。

21 世紀,我們的學術所追求的,應當是每個民族、個人、以及所有生命都能夠被平等對待的社會、世界。 為了將來的孩子們,讓我們通過東亞實學研究的交流,共同推動這個新世界的到來吧。

日本東亞實學研究會建會30 年來,與中國實學研究會、韓國實學學會一直保持著友好的學術交流,每兩年就會舉辦國際研討會。 2019 年12 月,我們在日本仙臺市的東北大學,舉辦了以“近代的暴走與實心實學”為主題的第十五屆東亞實學國際論壇。 中國學者在中國實學研究會會長王杰的帶領下,積極參與,助力會議順利完成。 在此,我代表日本東亞實學研究會誠摯感謝中國學者們對東亞實學研究交流的貢獻,也期待三國以更加緊密聯系的方式促進實學的發展!