黑人談河流

蘭斯頓·休斯

我了解河流：

我了解像世界一樣的古老的河流，

比人類血管中流動的血液更古老的河流。

我的靈魂變得像河流一般的深邃。

晨曦中，我在幼發拉底河沐浴，

在剛果河畔我蓋了一間茅舍，

河水潺潺，催我入眠。

我瞰望尼羅河，

在河畔建造了金字塔。

當林肯去新奧爾良時，

我聽到密西西比河的歌聲，

我瞧見它那渾濁的胸膛在夕陽下閃耀的金光。

我了解河流：

古老的黝黑的河流。

我的靈魂變得像河流一般深邃。

可能過去了許多歲月，

睡夢里出現過什么，

我再也記不起。