秋宵月下有懷

釋義

①沾zhān：潤rùn濕shī。

②棲qī：棲qī息xī。

③簾lián：即jí竹zhú簾lián，可kě以yǐ卷juǎn起qǐ，故ɡù稱chēnɡ卷juǎn簾lián。

秋qiū空kōnɡ明mínɡ月yuè懸xuán，

光ɡuānɡ彩cǎi露lù沾zhān①濕shī。

驚jīnɡ鵲què棲qī②未wèi定dìnɡ，

飛fēi螢yínɡ卷juǎn簾lián③入rù。

一yì輪lún明mínɡ月yuè高ɡāo高ɡāo地de掛ɡuà在zài天tiān空kōnɡ，月yuè光ɡuānɡ映yìnɡ上shànɡ露lù珠zhū晶jīnɡ瑩yínɡ剔tī透tòu，好hǎo像xiànɡ被bèi露lù水shuǐ打dǎ濕shī了le一yí樣yànɡ。在zài如rú此cǐ美měi麗lì的de月yuè光ɡuānɡ下xià，驚jīnɡ得de喜xǐ鵲què不bù知zhī道dào該ɡāi到dào哪nǎ里lǐ棲qī息xī。而ér螢yínɡ火huǒ蟲chónɡ也yě不bù敢ɡǎn和hé月yuè光ɡuānɡ爭zhēnɡ一yì點diǎn光ɡuānɡ亮liànɡ，隨suí著zhe卷juǎn起qǐ的de竹zhú簾lián飛fēi進jìn了le房fánɡ間jiān。

詩shī人rén用yònɡ平pínɡ淡dàn的de文wén筆bǐ勾ɡōu勒lè出chū一yì幅fú孤ɡū清qīnɡ明mínɡ月yuè圖tú，后hòu兩liǎnɡ句jù用yònɡ驚jīnɡ鵲què的de彷pánɡ徨huánɡ與yǔ恐kǒnɡ懼jù，映yìnɡ襯chèn自zì己jǐ不bù知zhī何hé去qù何hé從cónɡ的de心xīn境jìnɡ。