以電影為媒把我們講給世界聽

撰文/李瑜 楊慶儀（實習生）

世界民族電影節是奧斯卡聯盟和國際電影節聯盟里唯一一個以民族電影為主題的國際電影節，通過不同語言不同民族背景的電影展示世界多元的民族文化。7月24日，第十七屆世界民族電影節上，由我省推出的電影《半個月亮爬上來》榮獲“最佳故事片獎”——這部電影以反映西部歌王王洛賓傳奇一生和他創作的經典民族音樂作品為主線，生動展現了中國西部絢麗多彩的民族文化。

竹子（陜西電影家協會副主席、編劇）

《在那遙遠的地方》《半個月亮爬上來》《掀起你的蓋頭來》《阿拉木罕》《在銀色的月光下》……王洛賓先生創作的歌曲親切、生動、優美、歡快，有濃郁的少數民族風味，在中國以及東南亞國家都享有極高的知名度。他將自己的一生都奉獻給了西北民歌，就像維吾爾族民間藝人和哈薩克族民間游吟詩人那樣，與最普通的百姓生活在一起，熟悉他們的生活、思想和情感的表達方式，為他們唱出心聲。因此，他的歌曲可以穿越國界與民族，直抵心靈深處。1998年，王洛賓先生去世2周年后，我創作了《半個月亮爬上來》的劇本，將王洛賓先生的一生濃縮在20世紀30年代的時間段，講述了藝術、政治、生活與他的傳奇人生。

史文（導演）

影片的創作過程得到了國家級藝術家們的鼎力支持，藝術家們對藝術精益求精的態度深深感染著我。2017年孫韶老師拖著病體頂著寒風參加王洛賓先生誕辰104 周年紀念活動；贠恩鳳老師不顧舟車勞頓堅持參加在府谷縣舉辦的《半個月亮爬上來》開機儀式；卞留念老師主動提出為影片創作主題曲，并為此輾轉反側兩個多月；閻維文老師在錄制歌曲時為一個字一個詞反復推敲。藝術家們在藝術面前的謙卑、虛心、苛求完美，不正是影片想要傳達的精神內涵嗎？不正是藝術精神的傳承嗎？他們都是我學習的榜樣。

?電影《半個月亮爬上來》劇照

△閻維文飾演老年王洛賓

世界民族電影節是一個多元化的電影節，主張各民族共通共融。我想正是因為音樂無國界、無障礙的交流特質打通了人類的情感通道，讓文化交流變得更加順暢。

吉平 (陜西科技大學副教授、影評人）

2017年陜西電影《血狼犬》獲得第41屆蒙特利爾國際電影節中國電影單元銀獎、《塬上》獲得第39屆莫斯科國際電影節——圣喬治金獎最佳影片。今年，《半個月亮爬上來》獲得世界民族電影節最佳故事片獎。《血狼犬》講述了護林員與忠犬之間感人至深的故事，以及護林員與盜獵者之間的矛盾沖突。《塬上》以朱鹮為線索，關注人的生存發展與環境污染的話題。《半個月亮爬上來》展示各民族和諧共生。可以看出生態問題、人類的生存和發展問題、民族問題是全人類探討的共同命題，因而能夠突破文化局限引發共鳴。當然，他們還有一個共同特點就是挖掘西部文化特質，這也迎合了那句話“越是民族的就越是世界的。”

段鵬（陜西省電影家協會副主席、導演、制片人）

電影節既是電影人學習、交流、提高的平臺，也是文化推廣和傳播的渠道。

△即將出嫁的維吾爾族姑娘

在尋找國際化傳播途徑中我也做了一些嘗試，例如與意大利、法國、伊朗合拍記錄電影，通過真實的故事向世人展示真實的中國和中國人的生存狀態。這些合作是從出資到運營的全面合作，是真正意義上的合作。在這個過程中我得到的最大啟發就是運用國際語言講述中國故事。導演、編劇、攝影、剪輯都由外方承擔，因為同樣是講中國故事，他們講故事的方式更貼合國外觀眾的觀影視角，更利于影片在國外的傳播，投資回報也更有保障。

第七屆絲綢之路國際電影節將于今年10月在西安舉行，我很期待在自己的家鄉與各國電影人交流分享，尋找更多合作機會，將陜西電影、中國電影推向世界熒幕。

?齊峰飾演青年王洛賓

▽新疆維吾爾族載歌載舞的迎新娘隊伍