外媒

電臺

法國國際廣播電臺10月7日

更多女性獲得諾貝爾獎彰顯女科學家力量

10月7日，兩位女性科學家榮獲2020年諾貝爾化學獎，她們是法國科學家?，敿~埃爾·沙爾龐捷和美國科學家珍妮弗·A·杜德納。她們因開發一種名為CRISPR的基因組編輯方法而獲獎。這是諾貝爾科學獎項首度頒給一個全為女性科學家的組合。

通訊社

彭博社10月13日

中國強化了全球貿易支配地位

有人警告說，百年一遇的新冠肺炎疫情加上與美國一觸即發的緊張關系，將破壞中國作為全世界頭號貿易國的地位，但中國正在鞏固這種地位，從而證明上述警告是錯誤的。報道稱，全球對防護服和居家辦公技術等各種需求的激增，使得幾個月前遏制住了這種病毒傳播的中國，在世界其他國家仍設法實施封鎖的時候，迅速重開工廠，從而在全球出口中占據了創紀錄的市場份額。與中國今年頭兩個月的出口萎縮相比，這是個驚人的反轉。

衛星社10月15日

杜特爾特：樂意“挽起袖子”接種中俄疫苗

當地時間10月14日，菲律賓總統杜特爾特再次談及中國新冠肺炎疫苗，他表示中國是一個現代化且有能力的國家，并稱很樂意挽起袖子，接種來自中國或俄羅斯的新冠肺炎疫苗。杜特爾特還表示，理想情況下，他希望所有的菲律賓人都接種疫苗。

網站

俄羅斯“自由媒體”網站10月17日

中國將提前10年完成聯合國減貧目標

文章稱，中國能夠消除貧困的原因在于社會經濟的快速發展。由于新冠肺炎疫情暴發和經濟增長速度放緩，外界對中國能否在今年內消除貧困存有擔憂，但這種擔憂并未成為現實。截至4月底，中國扶貧龍頭企業、扶貧車間復工率超97%。今年1至8月，全國網上零售額同比增長了9.5%，大量貧困地區生產的農產品借助電商平臺進入人們的購買清單，在疫情大流行期間，這種方式已成為消除貧困的新方向。

報紙

英國《泰晤士報》10月13日

中國經濟穩步復蘇一枝獨秀

中國進口9月出人意料地進入復蘇模式。隨著國內新冠肺炎疫情緩解，中國國內需求增長，進口迅速反彈。報道稱，世界第二大經濟體9月的出口也繼續穩步增長。根據海關公布的數據，當月中國進口增長13.2%。報道指出，在今年早些時候因新冠肺炎疫情導致海外訂單銳減之后，中國的出口開始恢復。9月出口同比增長9.9%，延續了8月的漲勢。

西班牙《先鋒報》10月12日

中國及時高效應對青島疫情

中國再次證明，該國抗擊新冠肺炎疫情的速度與其他國家不同。報道稱，在將近兩個月沒有報告新增本土病例之后，海濱城市青島出現小規模疫情，為此青島全市900萬居民將在5天內接受核酸檢測。大規模核酸檢測措施遵照的是此前幾次疫情處理指導方針，旨在避免疫情擴散到中國其他城市。據報道，新發疫情與青島市胸科醫院有關聯，該醫院部分院區承擔境外新冠患者的檢測和隔離工作。目前青島市胸科醫院已經關閉，新冠患者居住的樓房被封鎖。

編輯/馮秋