為誰赴湯蹈火

羅杰·迪恩·基澤　孫開元

1961年8月，杜沃郡少年法庭判我服兵役。從此，我從“兒童之家”孤兒院走進了軍營。

雖然我對未來吉兇難測的生活有些害怕，但我想，在軍營生活至少不會比在孤兒院的生活更糟。軍營生活好像確實很合我的胃口，我是說，我已經習慣了清規戒律。從記事時起，我聽的就是能做什么，不能做什么，我甚至以為有父母的孩子也是這樣的，區別只在于是在得到允許之前。我們這些孤兒院里的孩子，就連吃飯的速度要多快或多慢，也要聽從命令。

基本訓練還是相當順利的，我很快就當上了班長。很多時候，我不知道應該做些什么，畢竟我以前從沒有對別人發號施令的資格。但我知道自己通常都是公平的，做到了己所不欲，不施于人。

有一天，我第一次去酒吧買了啤酒。我在酒吧里坐了幾小時，看老兵們一杯又一杯地喝著啤酒，直到喝醉方休。他們說著陣亡或受傷的戰友，然后就有人哭了。我坐在旁邊一言不發，只是聽著。他們有時會笑起來，我看著他們的臉，即使有大滴的眼淚從他們的臉頰上滾落下來，他們臉上的表情也從不改變。

老兵們說起的這些事，我很難理解，他們怎么知道戰爭的事？我從電視和電影上看，戰爭是上了些年紀的人才會遇到的事。

“我會為我的媽媽和爸爸上戰場，死而無憾?！币粋€士兵晃著啤酒杯說。

“你呢，基澤？”一個士兵低頭看了看我的徽章問。

我不知道說什么好。我使勁琢磨著，想找出一個世界上我可以為其而死的什么人或什么事。

“我參軍不是為了為誰而死才來的，”我說，“我參軍只是為了成為一個男子漢?！?/p>

“誰都有親人，誰都會為他的親人赴湯蹈火。”一個士兵說。

“我沒有爸爸媽媽，也沒有親人，根本就沒有家。我就知道有個孤兒院，但我不會為這而戰死。”我說。

“那我估計你只能是白白戰死了?！币粋€把獎章全掛在襯衫上的士兵說。

只要我還活著，我就不會忘記他的這句話。因為我已經知道并接受了一個事實：沒有一個人需要我為其而活著，這對我來說倒也省心。但現在我又不得不承認，那個時候在我的生活中沒有出現重要的人，我想要為誰而死，竟然也找不到一個人，真是讓我傷心。

我想，這就是為什么現在我要盡自己所能幫助孤兒的原因，我要讓生活在孤兒院里的孩子們知道，有人在關懷愛護著他們。假如有一天，他們要為自己的國家盡義務，我要讓他們可以堂堂正正地說，世界上有一個理由或者一個人，值得他們為其赴湯蹈火。能夠有這個感覺，一定會使他們的生活更美好。