●曹麗芳
我生活在江南水鄉,這里港汊遍布,荷塘遍野。井是天然冰箱,夏天人們把西瓜浸在井水里,換個透心涼。隔三岔五下一場雨,大地萬物被洗得清清爽爽……如今家家用上了自來水,只要輕輕一擰水龍頭,水便嘩嘩流出。
這些對我來說平常至極的場景,對美國作家琳達·休·帕克筆下的南蘇丹人民來說,卻是遙不可及的幸福!
小說《漫漫求水路》圍繞兩個孩子展開,女孩尼婭和男孩薩爾瓦分別來自南蘇丹努埃爾族和丁卡族,兩個家族經常為爭奪水源地爆發戰爭,這樣的情況已經持續了幾百年。
尼婭為了讓家人喝上水,每天都徒步到遙遠的池塘打水,在家和池塘之間往返8 個小時,每年都要這樣走上長達7 個月的時間。她沒有時間上學——離家最近的學校也要半天的路程。
旱 季,尼婭家附近的水池干涸,全家要搬到湖邊的營地居住。有時大湖也沒水,取水要先在濕潤的泥土中挖坑,然后等水慢慢滲進來,一桶水要等幾個小時!打來的泥漿水雖能解一時之渴,卻后患無窮,很多喝過這種水的人飽受病痛的折磨——體內遍布幾內亞龍線蟲,甚至因得不到醫治而失去生命。另外,旱季努埃爾人和丁卡人都依湖而居,避免不了爭斗和傷亡。
男孩薩爾瓦原本平靜的生活被蘇丹內戰打破,被迫從戰亂紛飛的家鄉逃離,與家人失散,成了一個“迷失的男孩”。十幾年間,為尋找一處安身之所,他輾轉逃亡在埃塞俄比亞、肯尼亞的多個難民營,足跡幾乎遍布非洲。
小說是薩爾瓦的逃難史,也是一部成長史。逃難途中充滿艱辛和血淚:好朋友馬里亞命喪獅口;族人倒在努埃爾人槍下;搶渡吉洛河更是險象環生:頭頂暴雨傾瀉,身后子彈飛射,鱷魚在水中張著血盆大口……而“強拆蜂巢”與尼羅河邊的“人蚊大戰”著實令人啼笑皆非。親情和友情的注入為薩爾瓦的逃難生活增加了幾許亮色:叔叔的鼓勵讓他成功穿越阿科博沙漠;在難民營受人指點得以學習英語和打排球;被美國好心人收養……薩爾瓦從一個逃難隊伍的跟隨者,逐漸成長為組織者,直至他準備讀大學,開始策劃“為蘇丹供水”項目,并為此付出行動,他真正長大了!
小說采取雙線結構,情節在尼婭和薩爾瓦的生活中不斷切換,向前發展,直至結尾,兩者終于有了交集:
尼婭再也不用每天去打水了,她的村里有水井啦!不僅如此,村里正在建學校,她可以去上學了。
尼婭向打井隊首領致謝,首領微笑著告訴她:“我叫薩爾瓦。”
水,曾經是引發異族之間戰爭的導火索,至此變身為化解仇恨、連接友誼的紐帶和幸福之源,這樣的結尾怎不令人欣慰!