一種錯覺
2020-12-29 00:00:00［英］毛姆
今日文摘 2020年7期
破除錯覺的方法，是去經歷。
認為青春是快樂的，這是一種錯覺，是那些失去了青春的人的一種錯覺。年輕人知道，自己是不幸的，他們腦子里充斥了被灌輸的不切實際的想法，每次與現實接觸時，都會碰得頭破血流。似乎，他們是某種陰謀的犧牲者：那些他們讀過的精挑細選的書，那些長輩們談起的因遺忘而蒙上玫瑰色薄霧的往事，都為年輕人提供了一種不真實的生活。
他們必須自己發現，所有他們讀到的、聽到的東西，都是謊言、謊言、謊言。每一次這樣的發現，都像是另一根釘子釘入他們的身體，那被束縛在生活的十字架上的身體。可奇怪的是，每個曾經被這種錯覺折磨過的人，輪到他們時，有一種不可控制的力量，讓他們不自覺地為別人增添這種錯覺。
（黃仁薦自《時代英文》）
