梅花（其一）

【明】高啟

瓊qiónɡ姿zī只zhǐ合hé在zài瑤yáo臺tái，

誰shuí向xiànɡ江jiānɡ南nán處chù處chù栽zāi？

雪xuě滿mǎn山shān中zhōnɡ高ɡāo士shì臥wò，

月yuè明mínɡ林lín下xià美měi人rén來lái。

花骨朵

梅花應該是那天上的神物，不知是誰將它放到江南，使其處處可見。大雪滿山的時節，梅花如一位高人隱士獨臥其中;在月光朗照的夜晚，它又像一位美人在獨舞。