歲末已至 敬頌冬綏

逝者如斯夫，不舍晝夜。

2020 年，是疫情之年，也是整個國家和人民并肩作戰的一年?；厥兹甑墓ぷ鳎覀兏锌f千，《五金科技》雜志全體工作人員由衷地感謝行業內外廣大讀者對紙媒平臺的關注和支持，無論未來的道路多么曲折和困難，我們都將筆耕不輟，不忘初心，砥礪前行。

由于疫情之年的特殊性，作為媒體信息平臺，我們更加密切關注在后疫情時代，五金行業的變化趨勢及行業內各企業在疫情之后復工復產的進度和發展情況。疫情的殘酷和嚴峻并沒有阻擋我們走向全國進行市場調研的步伐和信念，全國十幾個城市的實地調研走訪，讓我們獲得了后疫情時代關于行業最詳實和準確的發展數據，是一張又一張的調查表，一份又一份的電子數據匯總成了消費者手中最公正而又最準確的消費指南，我們不懼怕困難的磨礪，只是要在第一時間通過對行業信息數據的分析和整理，為推動五金行業向前發展貢獻我們的力量。

受2020 年的疫情影響，中國五金行業各企業受到的沖擊較為明顯，但隨著疫情防控向好態勢發展和各項促消費政策的落地及生效，鎖具行業、家電企業廠家及傳統刀剪企業和商家都積極調整措施到位，市場產銷量從年初的下滑到經歷了復工復產的積極調整后，明顯發生了好轉，甚至很多企業都超額完成了年初的計劃目標。

五金行業作為傳統工業，很多企業都保持著傳統手工技藝傳承模式，但是智能化技術的不斷助力，既幫助了傳統產業轉型升級和蓬勃發展，也讓傳統行業煥發了行業增長的活力，同時產業的進步對民族品牌的拓展也有更加積極而重要的意義。

長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。

愿走過不平凡的2020 年，我們仍能堅守初心，共同迎接五金行業更加明媚嶄新的春天。