石獅的站姿

［日］吉田兼好

丹波國出云，朝廷遷大社于此，建筑巍峨、飛閣流丹。有名為志太者，于彼處有領地。秋時，志太邀約圣海上人及此外數人道：“有請諸位光降出云神社，在下以餅相待?！彼炫c眾人齊至神社各處參拜，信仰越堅。社前有獅子犬相背向后而立，上人感慨良深，流淚道：“誠可貴也。此獅子之立相，實是不可思議，其間必具深意。汝等竟未留意，甚是可憾！”

眾人亦感迷惑，齊道：“的確異于別處，怕是本地特有，歸京后當詳告友朋?！鄙先擞涔剩愫魜硪晃灰轮w面、看似甚有學問之神官，問道：“貴社獅子緣何如此立相？定有因由，求賜其詳。”神官答道：“此不過頑童胡鬧所為，并無特別因由。”言畢上前，擺正獅子犬，恢復原樣?？尚ι先丝樟鞲锌疁I。

//摘自《徒然草》，北京聯合出版公司，聯合讀創出品/