2021，中國有充分理由更加自信

澳大利亞對話網(wǎng)1月3日文章，原題：2021年的中國更強大、更有影響力亞太地區(qū)的大國競爭已醞釀多年，而新冠疫情加快各種轉(zhuǎn)變。相比美國，2020年年終時中國明顯強于年初。疫情沖擊加速對中國有利的趨勢。國際貨幣基金組織最新增長預(yù)測顯示，到2021年底，中國經(jīng)濟規(guī)模將從相當(dāng)于美國的2/3躍升至3/4。

洛伊國際政策研究所追蹤經(jīng)濟、軍事、外交和文化領(lǐng)域?qū)嵙Φ摹皝喼迣嵙χ笖?shù)”顯示，美國仍位居第一，但自2018年以來其對中國的領(lǐng)先優(yōu)勢已減半。即使在疫情前，一項對東南亞國家商業(yè)、媒體和民間領(lǐng)袖的調(diào)查顯示，北京也被認(rèn)為在該地區(qū)的影響力遠超華盛頓。近半數(shù)人表示對美國作為戰(zhàn)略伙伴或地區(qū)安全提供者缺乏信任。當(dāng)被問及東盟被迫選擇與美國或中國結(jié)盟時，東盟10個成員國中有7國的多數(shù)人選擇中國。

過去一年也為中國領(lǐng)導(dǎo)人帶來紅利，國內(nèi)大多數(shù)民眾對他們處理公共衛(wèi)生危機的能力給予很高評價。這增強了人們對中央政府本就很高的整體信任度。在這方面，與美國的對比非常明顯。5月的一項跨國調(diào)查顯示，95%的中國受訪者信任政府，而美國只有48%。所有這些勝利，自然會為中國的國際行為提供動力，使其更加自信和堅定。

（作者詹姆斯·勞倫斯森，喬恒譯）

德國《法蘭克福評論報》1月3日文章，原題：中國龍的凱歌中國顯然已成為2020年危機年的贏家。它是少數(shù)幾個已遏制住疫情的國家之一，也是去年唯一以正增長結(jié)束的主要經(jīng)濟體。中國將比以往任何時候都更加自信，更加積極地追求自己的利益。西方未來與中國打交道時，將不得不面對更“直接的”聲調(diào)。皮尤年度全球態(tài)度調(diào)查顯示，在中國國內(nèi)，民眾對自己國家的自豪感更強大了。

新加坡政治學(xué)者馬凱碩說：“我們必須和當(dāng)前的中國共存，而不是與一個我們期盼的中國共存”，他嘲諷西方想要傲慢地按自己的構(gòu)想來塑造人口第一大國，“一個不到250年歷史、人口只有中國1/4的美國，憑什么想要改變中國、而不是被中國改變？”關(guān)于中國的論述常常忽視了這樣的事實：中國政府自上世紀(jì)70年代末改革開放以來，實現(xiàn)了人民生活水平的最迅速提升，人均預(yù)期壽命增長十多歲。在中國，每天都會遇到這樣的成功故事：一個聊著去泰國度假、新買了蘋果手機的30歲上班族，她年幼時還可能不得不在水稻田里幫助勞作的父母。短短數(shù)年時間，中國各地都冒出大量新建城區(qū)，現(xiàn)代派的摩天大樓讓紐約曼哈頓也相形見絀。

對西方而言，未來最大挑戰(zhàn)也許是：至少到目前為止，“中國模式”證明非西方道路一樣可以實現(xiàn)經(jīng)濟增長和社會發(fā)展。尤其在新冠危機年中，中國顯著提升了實力，令14億中國人中的大多數(shù)未來把目光更多轉(zhuǎn)向國內(nèi)（尋找機會和發(fā)展）。▲

（作者法比安·克雷奇默，青木譯）