對案不能食，拔劍擊柱長嘆息。

擬行路難·其五

文/（南朝宋）鮑照

對案不能食，拔劍擊柱長嘆息。

丈夫生世會幾時，安能蹀躞垂羽翼？

棄置罷官去，還家自休息。

朝出與親辭，暮還在親側。

弄兒床前戲，看婦機中織。

自古圣賢盡貧賤，何況我輩孤且直！

點評 即將過去的農歷2020年，如果用一首詩來形容，李白的《行路難》恐怕最為貼切。“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山”——對很多人來說，2020年都是艱難的一年，期待這一年結束后，我們都能“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海”。

《行路難》基本上句句金句，不過，李白的神來之筆也并非全無依傍，比如，這首詩就明顯帶有南朝宋鮑照《擬行路難》的影子。首先，就主題而言，“行路難”是樂府古題，本來就是詠嘆世路艱難、憂患繁多的悲憤之詩。李白有鯤鵬之志而不得高飛，鮑照生活在門閥等級森嚴的南朝，只能當個低級官吏，他倆都有遠大抱負而不能實現。因此，李白寫了三首《行路難》來一抒憤懣，而鮑照則寫了十八首《擬行路難》表達不得志的痛苦，這里所選的是其中第五首。

第二，就內容形式而言，李白的“停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然”，明顯化用鮑照的“對案不能食，拔劍擊柱長嘆息”。李白另一首詩《將進酒》中的“古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名”，也明顯借用鮑照的“自古圣賢盡貧賤，何況我輩孤且直”。

杜甫在《春日憶李白》里說：“白也詩無敵，飄然思不群。清新庾開府，俊逸鮑參軍。”認為李白的詩有類似于鮑照的“俊逸之氣”，因而，“俊逸”正是鮑照詩歌的特點。這首《擬行路難》，先直抒自己在仕宦生涯中備受壓抑的悲憤心情；接著想象自己憤而辭官，回到家中過隱逸生活的快樂；最后再對詩的主題進行升華，把自己同圣賢作比，感慨貧賤是古往今來圣賢的共同遭遇。整首詩筆力遒勁，如流水一般自然瀏麗，確實既“俊美”又“飄逸”。而李白的《行路難》，在鮑照的風格上更進一步，把更為雄健、豁達的生命力注入詩歌，讓詩歌高奏盛唐之強音。