依《辭?！繁嫖鰴a括《漁父詞》及其新檃括探索

趙國杰

（天津大學 管理與經濟學部，天津 300072）

導言

中國活字印刷發明家畢昇的姓名可以寫簡體字為畢昇，而不可以寫作畢升。因為歷史上真有畢升其人，且比畢昇早生600年。可是，他沒有發明膠泥版活字??！盡管外國史學家據此判斷錯誤，把中國發明活字印刷時間向前移了600年。人們更熟知的是，錢鍾書是不宜寫作錢鐘書的。

這似乎可以啟示我們，由北宋蘇軾（字子瞻，號東坡居士）開創、“蘇門四學士”之一的黃庭堅(字魯直，號山谷道人)隨后跟上傳播擴散開來的一種新詞體“檃括詞”，最好不寫作“隱括詞、隱括體”之類的簡體字。

蓋因為，如果檢索“隱括”且不上百度，而去查閱1975年《辭?！罚s印本），第441頁上對于“隱括”，并沒有解釋，只有3個字“同檃括”！第443頁則明確指出“隱”才是“隱”的繁體字。由此引發的含義是“櫽”可能不具有“隱、隱”的那幾種義項，諸如隱藏、隱約等等。

那么“檃括”究竟做何解呢？《辭?！返?325頁似乎有明確的規定，先引出其原文如下：

檃栝 檃，亦作“櫽”“檼”“隱”；栝，亦作“括”。(在這一行中，以刪略“；”前的“隱”，才言簡意賅，精準明晰。)

義項1，矯揉彎曲竹木等使之平直或成型的器具?！俄n非子·顯學》：“雖有不恃檃栝而自直之箭，自圜之木，良工弗貴也。”《淮南子·修務訓》：“木直中繩，揉以為輪，其曲中規，檃括之力。”

義項2，剪裁組織文章的素材?！段男牡颀垺らF裁》：“蹊要所思，職在镕裁，檃括情理，矯揉文采也?！?/p>

義項3，依某種文體原有的內容、詞句改成另一種體裁。蘇軾《水調歌頭》詞序：“建安章質夫家善琵琶者，乞為歌詞，余久不作，特取退之詞稍加檃括，使就聲律，以遺之?！?br>