詠嘆調“你那顆冰冷的心”的作品分析及演唱處理

李燕　姜鑫

《你那顆冰冷的心》選自歌劇《圖蘭朵》，是意大利作曲家賈科莫·普契尼的歌劇作品之一，這首詠嘆調是劇中女高音柳兒的唱段，是一部根據阿拉伯民間故事《杜蘭鐸的三個謎》改編的三幕歌劇。它是普契尼一生最后一部作品，也是他最偉大且最具代表性的作品之一。本文從這首詠嘆調的作品背景人手，對柳兒的人物形象、作品的音樂語言、演唱技巧及處理進行闡述。

一、作曲家介紹

賈科莫·普契尼，意大利歌劇作曲家，真實主義流派代表人物之一。在1884年創作了第一部歌劇《群妖圍舞》，然后便一直致力于歌劇創作。他一生中共有12部歌劇作品，其中《瑪儂·雷斯考特》是他的成名之作，于1893年發表。他的歌劇作品中較著名的有《藝術家的生涯》《托斯卡》《蝴蝶夫人》《圖蘭朵》等。普契尼的作品多取材于社會底層的平民生活，但因為他自己本身并不是中下層平民，沒有親身體驗過平民生活，所以有時對作品中底層人物的精神世界的反映缺乏更深刻的認識。他的音樂語言豐富鮮明、旋律明媚清揚，具有極強的歌唱性。在配器與和聲技術的運用上也表現得非常出色。每部歌劇的劇情都遵循“有趣、驚人、動人”的原則，善于駕馭舞臺的戲劇效果。

真實主義這一流派對題材的要求很高，必須體現“真實”二字，故事多取材于社會中下層人們的真實生活，反映了下層人民的思想，有助于反映真實的現實社會。普契尼的音樂中吸收了話劇式的對話手法，歌唱的加入并不會阻礙劇情的展開。在歌劇《圖蘭朵》中，他堅持了創作的現實主義原則，擺脫了神話故事的象征性，使全劇非常真實，充滿了生活氣息，其中的每個人物角色都是有著自己的信念與堅守的充滿著熱情的人。

二、歌劇《圖蘭朵》的創作背景

《圖蘭朵》的原始作品，是一篇名為《杜蘭鐸的三個謎》的短篇故事，選自阿拉伯民間故事集《一千零一日》。《杜蘭鐸的三個謎》則是由波斯詩人內扎米的敘事詩《七個美女》演變而來。歌劇《圖蘭朵》創作于1924年，普契尼在世時只寫到歌劇的第三幕，未能完成全劇的創作。在普契尼去世后，他的學生弗蘭科·阿爾法諾根據他的草稿將其完成。該劇于1926年4月25日在意大利的米蘭斯卡拉歌劇院首演，由著名的指揮家托斯卡尼尼擔任指揮。整部歌劇描寫的是一個中國神話故事，歌劇的背景是中國，但這是站在一個從未了解過中國的西方人的角度所想象出來的中國故事，所以與中國的傳統文化關聯不大，它是在歌劇中汲取了中國江南一帶的民歌《茉莉花》的旋律作為音樂主題，使作品帶有一絲獨特的東方意蘊。其中的創作手法、和聲與配器的安排等都是西方的創作風格。

歌劇《圖蘭朵》敘述了一個發生在中國元朝的故事，元朝公主圖蘭朵（Turandot）為報先人掠奪之仇，下令舉行一場猜謎大賽，如果有人能猜對她的三個謎題，她就愿意嫁給他;如果猜錯的話，便要將他處以死刑。三年過后，依舊沒有人能答對她的問題。此時，男主人公卡拉夫（Calaf）登場，卡拉夫是流亡在元朝的韃靼王子，在北京城里與父親帖木兒、侍女柳兒重逢后，看到了波斯王子正在被處刑，因為他沒有答對圖蘭朵公主的三個謎語，此時圖蘭朵公主正在一旁監刑。在看到圖蘭朵的那一刻，卡拉夫淪陷了，他愛上了美貌動人的圖蘭朵公主。于是他不顧父親和柳兒的阻攔，不畏生死，毅然選擇參加圖蘭朵公主的猜謎游戲。讓所有人想不到的是，卡拉夫答對了所有的謎題，答案分別是“希望”“鮮血”“圖蘭朵”。沒有受過挫折的圖蘭朵公主，拒不承認卡拉夫贏得了比賽，贏得了她。她開始耍賴，不愿嫁給卡拉夫。于是卡拉夫提議，他也出一道謎題，讓公主猜他的姓名。只要公主能在天亮前得知他的名字，卡拉夫不但認輸，不娶公主，還愿意就地被處以刑罰。于是冷漠的公主抓捕了王子的父親帖木兒和女仆柳兒，并且對他們進行嚴刑逼供，要他們說出卡拉夫的姓名。此時柳兒唱出詠嘆調《你那顆冰冷的心》來控訴公主，隨即拔刀自刎，以示保守秘密?？ɡ蚪璐酥肛焾D蘭朵十分無情。天亮時，圖蘭朵尚未知道卡拉夫的名字，但卡拉夫的熱情融化了公主冰冷的心，而卡拉夫也把真名告訴了公主。公主并沒有公布卡拉夫的真名，反而公告天下下嫁卡拉夫，而他的名字就叫作“愛”（Amora）?！赌隳穷w冰冷的心》便是柳兒在經受嚴刑逼供時的唱段，也是柳兒去世前的絕唱。旋律層層遞進，十分凄美，刻畫出柳兒在生命最后時刻的多重復雜心理，凸顯了柳兒堅忍不拔、為愛獻身的性格特征。

三、詠嘆調《你那顆冰冷的心》的音樂分析

歌劇《圖蘭朵》中曾多次出現中國民歌《茉莉花》的曲調，并將它作為圖蘭朵公主的主導動機，而普契尼在塑造柳兒的人物形象時更是將中國傳統五聲音階調式運用到她的唱段中，使作品具有濃郁的東方韻味?！赌隳穷w冰冷的心》是一首降e小調的詠嘆調，全曲以2/4拍子和4/4拍子交替進行，整首作品的速度為稍快些的小行板，每分鐘69拍。感情基調為富有表情地、富有表現力地，整首作品為降e小調的三段體結構，情緒層層迭進，在第三段達到了整首詠嘆調的高潮，承載著柳兒對公主圖蘭朵沉痛的控訴和對卡拉夫強烈的愛。

第一樂段為1—9小節。1—5小節為第一樂句，前奏十分短暫，只有一拍，四分休止后接弱唱的“tu”，然后又是一個四分休止，帶有一種嘆氣的語氣?！癱he di gel sei cinta”（你那顆冰冷的心?。┻@一句中的音樂級進向上，并用了變化音升f來表示對圖蘭朵公主的冷漠的無可奈何。6—9小節為第二樂句，用了模進的手法，層層推進。“l'amerai anche tu！”（那時你會愛上他?。?，用強調的語氣表示了柳兒對卡拉夫的仰慕與肯定，她十分自信圖蘭朵公主一定會愛上卡拉夫。

第二樂段為10—20小節。10—13小節為第一樂句，大量不協和的fa、si音出現?！癙rima di questa aurora，io chiudo stanca gliochi”（等不到升起的朝霞，我就要永遠地躺下），暗示了柳兒悲劇的結尾。歌聲隨著旋律級進由p到f，三個連續的保持音，再跟著鋼琴回到pp，表示了柳兒內心的絕望和不舍。14—20小節為第二樂句，從14小節開始出現了“rit”和“poco rit”，速度逐漸變慢，表示了柳兒殷切的希望卡拉夫獲得勝利。而18小節開始的“per non per non vederlo piu”（再也，再也看不見他）中八分休止符的使用，給人一種哽咽的感覺，漸強再漸弱的處理，表達了柳兒心中的痛苦和無可奈何的絕望。

第三樂段為21—27小節，是第二樂段的再現。21—23小節為第一樂句，從21小節出現了熱烈的漸強后緊接著又一個漸強記號，在降A這個音上自由延長，達到整句的最高潮，柳兒的情緒也在此刻爆發。24—27小節為第二樂句，24小節出現了“輕柔緩慢地”的標記，此時此刻，柳兒是對王子的深情告白。在長音過后的漸強漸慢中接最后一句“per non ve-der-lo piu！”（再也看不見他?。?，前五個音都標有保持音記號，同時，“ve der lo”三個音還標有自由延長記號，用情緒去推動音的時值，情緒在此刻徹底爆發，柳兒淚流滿面，毅然犧牲。

四、詠嘆調《你那顆冰冷的心》的演唱處理

（一）詠嘆調《你那顆冰冷的心》的演唱技巧

這首詠嘆調是抒情女高音中極具代表性的一首詠嘆調，篇幅短小精悍，只有三頁，其中很多的變化音音域偏高，是一首有一定難度的詠嘆調。歌曲中很多的音樂術語等都不是很好把握，演奏者必須了解清楚這些音樂術語的意思，在演唱歌曲時不能違背作曲家的創作要求。在演唱這首詠嘆調前，一定不能囫圇吞棗，要一步一步把基本功打扎實。先在鋼琴上逐個彈奏譜面上的旋律，尤其是變化音，必須唱準。另外，意大利語歌詞對于我國聲樂學習者來說也是一大難點，應先跟視頻或者語音范讀學會意大利語的讀音，了解歌詞的意思。在演唱意大利語歌曲時，一定要注意五個元音a、e、i、o、u的發音，元音發音一定要非常飽滿，不能虎頭蛇尾，只發一半。最后，將歌詞讀熟后，再將節奏帶進去進行練習。等到這些基本工作都做好后，再將音高和節奏都帶入進行規范性的歌唱，對譜面上的音、節奏和歌詞一定要有十足的把握。這首詠嘆調雖然是抒情女高音的唱段，但是此段是柳兒臨死前的絕唱，充滿了戲劇性，并富有悲劇色彩。演唱者演唱時應適當加入戲劇女高音的音色，胸腔的聲音還要再多一些，使聲音更加厚實。兩種音色相結合，既能表現出柳兒的溫順和柔情，又能表現出柳兒的絕望與痛苦。

整首詠嘆調需要極其飽滿的氣息，第一樂段中的“那時你會愛上他！”這一句，音域較高，級進上行，此時演唱者的氣息就不能跟著音往上跑，而是要氣息下沉，有跟旋律作對抗反向運動的感覺。而且，需要頭腔圓潤且有光澤的聲音，聲音要弱但是又不能虛掉，還得搭上聲帶，不能漏氣，所以對氣息的控制很嚴格。高音弱唱時需要比唱強時有更多的氣息支撐，這樣圓潤、柔美的音色才能表現出柳兒的柔情以及對卡拉夫的仰慕。

詠嘆調第三樂段中的第二樂句，多次出現了音樂術語，很多的強弱對比、保持音與自由延長記號。演唱者私下練習演唱時，必須嚴格按照譜面習唱，此句是整首詠嘆調的最高潮，充滿了戲劇性，并富有強烈的悲劇色彩。演唱者在演唱時應適當加入戲劇女高音的音色，胸腔的聲音再多一些，將柳兒的絕望與痛苦及其為愛情毅然犧牲的決心表現得淋漓盡致。最后一句“vederlo”上的自由延長不用刻意規定時值，用情緒推動音樂的走動，需要足夠強大的氣息支撐，適當運用哭腔來找到高位置的頭聲，可以使聲音更具穿透力。

（二）詠嘆調《你那顆冰冷的心》的情感處理

這首詠嘆調極具表現力，在演唱的過程中，柳兒的心思十分復雜，唱出了她對圖蘭朵公主的不滿、對卡拉夫毫無保留的愛和毅然犧牲的決心。第一樂段的第一樂句應是嘆息中帶著一絲控訴的語氣，雖然無可奈何，但是她毫不畏懼公主的權威，控訴了她的冷漠。她堅信圖蘭朵一定會被卡拉夫感動，被他的熱情所融化。這是對卡拉夫的肯定，也是對他們的一種成全。第二樂段中柳兒表示，她毫不畏懼嚴刑拷打，不會吐露卡拉夫的秘密，哪怕犧牲自我，再也見不到明天的朝霞，只要能讓卡拉夫獲得勝利，她就心滿意足了，是毫不猶豫、舍生忘死的態度。第三樂段是整首詠嘆調的最高潮，也是第二樂段的再現，柳兒的情緒徹底爆發?！凹词乖僖惨姴坏剿词棺屛矣肋h躺下！堅守他的秘密，就是我對他最堅貞的愛情?！边@里應該是一種悲壯的、無畏的語氣。在演唱時，演唱者一定要注意強弱的對比，將自己帶入角色，想象自己就是柳兒，用聲音塑造柳兒溫順柔情、悲切無奈而又堅貞不屈的人物形象。

五、結語

歌劇《圖蘭朵》是作曲家普契尼生平創作的最后一部歌劇，人物角色的塑造方面，他側重追求女性角色中堅毅、頑強、勇敢的性格特點的塑造，《圖蘭朵》中柳兒的形象就是典型的代表。詠嘆調《你那顆冰冷的心》中所標記的各種音樂術語都對表達人物形象有十分關鍵的作用，在平時的練習中，演唱者一定要嚴格按照譜面習唱，結合扎實深厚的演唱技巧，如此才能將柳兒溫順善良、堅貞不屈的性格特點以及對愛情忠貞不渝的內心情感表現得淋漓盡致。

（湖南工業大學）