嘆 息

［俄］維克多·阿斯塔菲耶夫

有一天，畫報編輯部收到一封來信。寫信人是一位女士。她是這個畫報的讀者，很喜歡它。信中對畫報的成功贊揚了一番，在信的末尾提出了一點希望：“請在貴刊的封面上多登載一些我們祖國瑰麗風光的照片，也許這會吸引我丈夫回到我的身邊來。”

編輯部的成員讀過這封信都揶揄地笑了。只有編輯部的秘書沒有附和大家。這位秘書頭發斑白，蓬亂。不知為什么總是穿著一件皮短外衣，而且好像是件戰利品，襯衫衣領總是皺巴巴的，經常露在領口外面。這位秘書說：

“你們這幫傻瓜，笑什么？如果我不是個糟老頭子，是個單身漢，我一定要找到這位高尚的女士……”

（林一摘自《樹號》廣西師范大學出版社）