尸骨上的血色翡翠

范思樂

位于緬北部克欽邦的帕敢鎮，擁有緬甸最為集中的翡翠礦區，玉石產量約占世界市場的90%，每年產值約達300億美元。不過很少有人知道，在這條蓬勃發展的產業鏈背后，堆砌著眾多撿玉人的尸骨……

2020年7月2日早上6時30分左右，緬甸帕敢鎮內一翡翠礦區發生大規模塌方，造成174人遇難，20人失蹤，55人受傷，這是迄今為止緬甸遇難人數最多的一次礦難。7月底，政府開始進行撫恤賠償，社會福利救濟與安置部為每位遇難者的家屬發放撫恤金50萬緬幣（約合人民幣2500元），向每位傷者發放30萬緬幣（約合人民幣1500元），而具體事故原因和對相關責任人的調查，還在持續進行中。

實際上，帕敢發生礦難從來不是一件新鮮事，幾乎每年都會出現相關新聞，傷亡或大或小。在此之前造成死亡人數最多的，是2015年11月21日那場導致上百人死亡的玉石礦難。每當有礦難發生，人們談論著死傷，然后遺忘。對于那些沒有工作機會和選擇權的勞工來說，盡管礦難無情，但他們依舊前赴后繼——不論男女老少，都從沒有技術門檻的撿玉做起，期待有一天能突然改變命運。畢竟，在帕敢玉石礦區，除了災難傳聞，更多的是暴富神話……

帕敢礦區富有的礦難高發地

帕敢翡翠礦區坐落在流經緬甸北部山地的霧露河上游西岸，是全球知名的翡翠產地，開采歷史悠久。這里早在明代就有開采翡翠沖積砂礦的史料記載。經過長時間開采，如今的帕敢礦區到處是“窟窿”，河床兩側的山坡顯露，鮮有綠植存在，加上總是灰沉的天空，仿若來到了荒涼的火星，一片死寂。

此次礦難發生在帕敢的一個露天礦坑里，礦坑底部有一個小型湖泊。事發當天，持續不斷的暴雨天氣造成湖泊附近的一個廢棄土堆突然出現山體滑坡，泥石順著地勢沖入湖泊，大量泥土和雨水涌進坑里，不到30秒，原來的湖泊就被泥石填滿，揚起巨大塵土。隨后兩側山體塌陷，形成泥石流。災難發生時，大量礦工順著湖泊一側未坍塌的山體向高處逃生，但由于泥石流速度過快，很多人都在瞬間被泥水淹沒……

在此之前，帕敢礦區就有過多起塌方、滑坡事故。據媒體調查發現，僅在2020年上半年帕敢礦區就已發生過3次事故：2月10日，緬甸克欽邦帕敢地區出現巖體坍塌，導致6人死亡：4月20日，帕敢一個舊玉礦場內的崖壁發生塌方，致使1名男子死亡，多人失蹤：6月23日，帕敢一礦場發生塌方事故，15名撿玉人、淘金者被沖入舊礦場的積水池，致使2人死亡，6人重傷。緬甸自然資源管理研究院學者Maw Htun Aung Laphai在接受媒體采訪時說：“走到今天這一步，都是因為過度開采和非法開采猖獗。”

衛星地圖顯示，由于過度開采，帕敢地區大部分面積為裸露黃土，地形復雜，地勢起伏大，多處形成深坑，加上緬甸暴雨多發，很容易導致泥石流等自然災害發生。緬甸媒體稱，在帕敢礦區周圍有多座堆積的廢棄土堆，每到雨季，被雨水沖刷后的廢土層會變得十分松軟，稍有不慎就會導致塌方、泥石流。因此，當地政府會在雨季暫停礦區作業3個月左右，譬如，2020年緬甸資源與環保部于6月26日發布通知，要求自7月1日起至9月30日，暫停克欽邦翡翠礦區采掘作業。諷刺的是，通知發布后，很多開采的機械依舊“大搖大擺”地工作，來自全緬各地的撿玉人仍絡繹不絕。

但凡對緬甸翡翠行業稍有了解，就會知道帕敢礦區是一片富有的危險之地。這里每年產值約達300億美元，來此的外地勞工約有30萬人，他們分別在玉石區塊以家庭為單位進行非法開采、在廢土堆中尋找毛料、在開采區塊尋找玉石等。每天都有一大群撿玉人跑向礦區內正在傾倒砂石的卡車，靠從采礦公司丟棄的礦渣中尋找翡翠為生，盼望著淘到昂貴的玉石，從而改變自己的命運……

“暴富神話”奔涌至此的撿玉大軍

2020年7月5日，當局調查結果顯示，這次礦難事故中的死傷者均為非法撿玉人，緬甸政府委員會發言人對此稱：“他們的貪婪和違章操作是造成死傷的主要原因。”此言一出，立即在社交網絡上掀起波瀾，民眾失望和質疑的聲音撲面而來。

“如果有其他選擇，誰愿意冒著生命危險去撿玉？”學者MawHtun Aung Laphai無奈道。緬甸政治環境復雜、社會動蕩，多個軍閥勢力連年沖突不斷，就業機會匱乏——貧窮，成了大多數緬甸人的常態。在20世紀90年代以前，緬甸的翡翠業發展迅速，為很多人提供了生計。那時的帕敢還有綠樹覆蓋的青山，城區活力十足，街上熙熙攘攘，你想要的任何玉石奢侈品都能在這里買到。當時開采翡翠的主要工具是手，所以每次會雇傭上千個工人，這種模式雖然對環境傷害較小，也提供了大量就業機會，但是效率極低，后來在技術的沖擊下，最終被機械開采所替代。直到1995年，緬甸政府出臺了翡翠開采法案，正式將一切使用傳統手段采礦的人驅逐出去，傳統礦工徹底被推向了邊緣。

由于帕敢地區管理松散，相關法律法規也沒有落到實處，機械開采后沒多久，就出現了亂傾倒廢渣的問題。許多采礦公司在無視環境法規的情況下傾倒廢渣，形成了山脈一樣的廢渣堆。雨季的暴雨會讓廢渣隨雨水流動，造成極不穩定的狀態，很容易導致堰塞湖或者塌方。但與此同時，這些廢渣堆也促進了撿玉人的誕生。

一般來說，在帕敢的開采公司分為兩種類型：一是風險投資，與政府簽訂協議：二是“私人授權”的低產量公司，只提供資金和設備，然后雇傭當地人開采，最后將收益分成。這些當地人通常在廢渣堆里用手篩撿出玉石，領取固定薪水，也可以在公司許可的范圍內或已開采過的礦場里自行開采，將撿到的玉石上交，如果成色上佳，他們還能得到一定的分成，撿玉人由此而來。撿玉人沒有任何正式的職位或官方授權，屬于礦區的灰色地帶，后來發展到只要撿到玉石，就可與公司或商販交易。

在帕敢的廢渣堆上，流傳著不少一夜走上人生巔峰的神話，吸引著越來越多的人加入“撿玉大軍”。2018年1月，一家開采公司在傾倒廢渣時，倒掉了一大塊翡翠原石，后被一個撿玉人發現。雙方經過談判，開采公司最終以12億緬幣（約合人民幣600多萬元）的高價從撿玉人手里贖回。MawHtun Aung Laphai說：“這就像買彩票一樣，每個人大概有萬分之一或者十萬分之一的概率中獎。”他補充道：“但對于大部分掙扎在貧困泥潭中的撿玉人來說，不一定非要成為百萬富翁，只要能拿到幾萬塊夠開店的小錢，他們就心滿意足了。”

許多公司不會給撿玉人提供任何防護措施，他們自己會帶一些舊布，綁在腳或腿上，減輕長期站在碎石里的疼痛感，然后在廢渣堆下用塑料片和細木棍支起一個簡陋帳篷作為休息站。由于沒有官方授權，出現傷亡事故時，大多數撿玉人通常會找當地組織來協助談判，這是一種非正式的民間機制，沒有法律效應。賠償金的高低往往取決于事故地點、時間、過程以及身份，比如有的傷亡者在帕敢沒有親戚、沒有社會背景，那么家屬得到的賠償就會很少，可能只需要幾十萬緬幣（約合人民幣幾千元）就可以息事寧人。

據媒體調查顯示，除了防護設備匱乏、機械過度開采造成的自然災害頻發，毒品泛濫也奪去了很多撿玉人的生命。數據顯示，在帕敢礦區內，約有70%的撿玉人處于抑郁中——他們從事重勞力的工作，拖著疲憊的身體如“大海撈針”似的尋找玉石，一次次的挫敗讓他們找不到脫離貧窮的出路，加上毫無管制的毒品交易，人人都可獲得廉價的海洛因……所以吸毒，成了很多撿玉人逃避現實的方式。緬甸民族院克欽邦議員Hkyet HtingNan就曾說：“這里的開采歷史可以追溯到600多年前，卻從未給開采的人真正帶來過福利。”

翡翠詛咒神秘而活躍的利益鏈

在過去5年里，Maw HtunAung Laphai作為緬甸自然資源管理研究院的區域經理，多次抵達帕敢礦區，接觸當地政府部門、大量采礦企業和撿玉人。他希望利用公開的采礦數據、自然資源聯邦制等方式，來提高治理透明度和推動問責政策的改革。可惜的是，四處奔波換來的結果并不如意，他在接受媒體采訪時說：“我曾希望自己能幫助那些被踐踏的撿玉人，讓他們也能從翡翠帶來的財富中受益。然而這幾年里，我覺得自己好像在對抗‘弗蘭肯斯坦（一部科幻電影里永遠不死的科學怪人）一樣，沒完沒了地去填充一個無底洞……”

Maw Htun Aung Laphai一直在強調，這次的礦難不是自然災害，而是人為事故，是行業管理機制以及現行制度的漏洞導致了它的發生，但同時，這些漏洞又是維持現有大型采礦公司利益的必要條件。所以，若要作出改變，單憑Maw Htun Aung Laphai個人的努力，幾乎是不可能的。

對于從事翡翠行業的人來說，帕敢礦區既神秘又活躍：神秘在于此地難以追查的產業利益鏈，以及礦區所處的克欽邦長期面對緬甸政府軍和克欽獨立軍之間的軍事沖突;活躍則在于大量的翡翠交易和猖獗的走私活動。帕敢礦區被公認為是緬甸軍方持有，為軍方裙帶企業帶來了巨大收入，同時也被認為是克欽獨立軍的主要收入來源。英國非政府組織GlobalWitness曾在2015年發布了一份名為《翡翠：緬甸的國家秘密》的報告，其中列舉了帕敢礦區最具實力且最受益的采礦公司，并根據資金、社會背景將它們分類為軍隊和執政黨家族企業、軍方企業、親信企業、毒梟企業等。

這些企業在緬甸前軍政府頒布的1995年《緬甸采礦法》的“保護”下，在帕敢地區擁有優先且不受限制的開采特權，并幾乎不受政府部門和公眾的管理監督。另一方面，帕敢礦區資源利益的分布不均勻、分配不透明也持續阻礙著近幾年緬甸民盟政府與克欽獨立軍組織之間的和平談話進程……在這樣的背景下，帕敢地區的生態和社會環境變得愈加不穩定。

Maw Htun Aung Laphai現已辭去資源管理研究院的工作，轉而向消費者“進攻”。他希望將礦難背后的真相曝光出去，讓越來越多的消費者知道這些翡翠究竟是怎樣來的，并讓他們了解到那些礦工、撿玉人的處境，從而避免買到“沾滿鮮血”的不正規翡翠。