年輕的海

[美]卡爾·桑德堡

海從不平靜，

它撞擊海岸

無休無止像顆年輕的心，

在搜尋。

海會講話

只有風暴似的心

懂得它的語言：

它擺出一副粗暴母親的面孔

在講話。

海是年輕的。

一次風暴就洗掉所有的老邁

讓它變得年輕。

我聽見它滿不在乎的笑聲。

他們喜歡海，

靠海而生的男人

知道他們會葬身

在海水之下。

海說，

只要年輕人來，

讓他們吻我的臉

聽我說話。

我是最后一個詞兒，

我告訴你

風暴和星星來自何處。

（摘自《讀者 ·校園版》 2 0 2 0年第1 3期）