英美文化對(duì)中國當(dāng)代文學(xué)的影響方式研究

張迎春 棗莊學(xué)院大學(xué)英語教學(xué)部 山東 棗莊 277160

一、英美文化對(duì)中國當(dāng)代文學(xué)的影響現(xiàn)狀

自19世紀(jì)以來，以英美文化為代表的西方文化，對(duì)中國文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了持續(xù)的影響，并在一定程度上推動(dòng)了中國當(dāng)代文學(xué)的多元化發(fā)展，使中國傳統(tǒng)文學(xué)借助多元文化形式的有效融合，具備了更具現(xiàn)代化特征的表現(xiàn)體系，在國際化發(fā)展歷程中，展現(xiàn)出中國所獨(dú)有的文學(xué)價(jià)值和文學(xué)主張。不過，英美文化對(duì)于中國當(dāng)代文學(xué)發(fā)展造成了一定的制約，影響了中國文學(xué)深層次上構(gòu)建中國式話語的發(fā)展進(jìn)程，因此，在分析英美文化對(duì)中國當(dāng)代文學(xué)影響的轉(zhuǎn)化過程中，應(yīng)當(dāng)從更為多元的角度，來了解英美文化的影響方式，并尋求通過正向引導(dǎo)的策略，來完成英美文化影響的有效轉(zhuǎn)化，使之能夠繼續(xù)成為促進(jìn)中國當(dāng)代文學(xué)發(fā)展的動(dòng)力源泉。

總體來看，近年來中國當(dāng)代文學(xué)發(fā)展進(jìn)入了新的歷史階段，在表現(xiàn)形式、思想內(nèi)核、多元展現(xiàn)等方面，都有了跨越式的增長。加之中華民族偉大復(fù)興夢想的持續(xù)推進(jìn)，也要求中國當(dāng)代文學(xué)做出有效的探索和創(chuàng)新。因此，近年來中國當(dāng)代文學(xué)呈現(xiàn)出蓬勃的發(fā)展態(tài)勢，并進(jìn)一步展現(xiàn)了中國文化在兼容并蓄方面的突出特色，擁有了更為堅(jiān)實(shí)的發(fā)展基礎(chǔ)。同時(shí)，也迫切需要能夠獲得更多的動(dòng)力支撐，以便于在新的發(fā)展歷程中展現(xiàn)出更高的發(fā)展成效。

二、英美文化對(duì)中國當(dāng)代文學(xué)的影響方式

(一)消費(fèi)式影響

中國文學(xué)史源遠(yuǎn)流長，文學(xué)類型多種多樣，在中國當(dāng)代文學(xué)發(fā)展的過程中，依托于傳統(tǒng)的文學(xué)積累，能夠?qū)崿F(xiàn)在當(dāng)代社會(huì)的多元化創(chuàng)新。……