短視頻字幕“逼瘋語(yǔ)文老師”，該注意了

陳尚營(yíng)

在時(shí)下火爆的短視頻平臺(tái)上，為方便網(wǎng)民觀看，很多短視頻都配了字幕。不過(guò)，記者發(fā)現(xiàn)，一些短視頻字幕從標(biāo)題到內(nèi)容，錯(cuò)別字頻出，甚至短短十幾個(gè)字的一句話里，就有兩三個(gè)錯(cuò)別字。有網(wǎng)民笑稱，這個(gè)問(wèn)題能“逼瘋語(yǔ)文老師”。

2月23日《新華每日電訊》

中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心發(fā)布的第47次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2020年12月，我國(guó)短視頻用戶規(guī)模達(dá)8.73億;網(wǎng)民中學(xué)生占比21%，其中有很多中小學(xué)生，他們易于接受新鮮事物，對(duì)短視頻的接受度高。短視頻字幕中濫用、誤用、錯(cuò)用的漢字，會(huì)給他們帶來(lái)不良的示范和引導(dǎo)。

短視頻中出現(xiàn)的錯(cuò)別字，有些是常見(jiàn)錯(cuò)誤，比如“的地得”混用、“在”和“再”不分等;有的則錯(cuò)得離譜，把“蹴鞠”寫(xiě)成“促居”、把“攜手”寫(xiě)成“協(xié)手”;還有些成語(yǔ)被改得面目全非，比如把“隨心所欲”寫(xiě)成“隨心所浴”、把“掩耳盜鈴”寫(xiě)成“燕兒盜鈴”;另外，還有的制作者為規(guī)避平臺(tái)對(duì)涉暴、涉黃等字眼的禁用，有意使用錯(cuò)別字，比如用“s”表示“死”，用“q”或“前”代表“錢”……如此種種，不一而足。

在這些錯(cuò)別字頻出的短視頻中，有的轉(zhuǎn)發(fā)以萬(wàn)計(jì)，點(diǎn)贊量更是高達(dá)幾十萬(wàn)，影響力不容小覷。錯(cuò)別字偶爾出現(xiàn)可以理解，但大量短視頻高頻次出現(xiàn)錯(cuò)別字，會(huì)給全社會(huì)一種錯(cuò)誤的示范。允許這些顯而易見(jiàn)的錯(cuò)誤長(zhǎng)期存在，會(huì)模糊很多人對(duì)一些字詞正確寫(xiě)法和用法的認(rèn)識(shí)。

文字的規(guī)范使用不是小事。《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》規(guī)定：國(guó)家推廣普通話，推行規(guī)范漢字。文字是人類獲取知識(shí)的重要途徑，短視頻制作者和平臺(tái)都應(yīng)該重視文字的規(guī)范使用。對(duì)優(yōu)質(zhì)短視頻和合格的短視頻平臺(tái)而言，能正確使用漢字是基本要求。