翟冠軍：發展“美麗經濟” 推動鄉村振興

“大娘，去年收成如何？”

3月2日，《科學導報》記者走進晉中市左權縣麻田鎮澤城村，這里的第一書記翟冠軍正忙著挨家挨戶地走訪調查，詢問農戶的收成，防止返貧。

忙完手頭的工作后，翟冠軍扶了扶眼鏡對記者說：“扎根農村，精準扶貧，這會是我一生的財富。”

退伍不褪色 扶貧戰場再沖鋒

擁有24年軍旅生涯的翟冠軍退伍后轉業至山西省政府辦公廳工作，在得知單位要選派一名干部駐村挑起第一書記的重擔時，他主動請纓。2019年7月，他如愿來到了澤城村成為了一名“第一書記”。幫扶期間，他始終沒有忘記軍人吃苦在前、敢打硬仗的優良傳統和作風，時刻提醒著自己，要勇擔當、打頭陣、當先鋒，為早日幫助村民“拔掉窮根”他一刻也不敢松懈。

面對艱巨的幫扶任務，翟冠軍早已做好吃苦的準備。“在部隊啥苦沒吃過，吃苦不要緊，最主要的是如何做好農村工作。”對翟冠軍而言，能在左權麻田這片紅色熱土開始自己的扶貧歷程，他感到無比自豪。

澤城村雖然是一個典型的貧困村，但有山、有水，空氣質量好、無污染是這個村子的一大特色，在與澤城村前任第一書記盧振燕壓茬交接的一個月時間里，翟冠軍開始慢慢了解村“兩委”班子建設、產業發展、貧困戶脫貧、村容村貌、村規民俗等情況，熟悉農村工作。

轉變村民觀念是能否實現精準脫貧的關鍵，如何把好的觀點和想法裝進他們的腦袋里，如何把黨的精準扶貧和惠農政策溫暖在他們的心坎里，還需要翟冠軍與村“兩委”耐心細致地解讀與傳達。

翟冠軍利用農民在家休息的時間段進戶宣傳講解，幫助村民分析致貧原因、尋求發展思路，幫助他們樹立正確觀念和開拓性思維。作為基層扶貧的一線工作者，也是黨的扶貧政策的宣傳者，翟冠軍深知必須深入貧困戶中逐戶走訪，宣傳好黨的扶貧政策，了解具體實際情況，掌握第一手資料，有針對性地幫扶，才能真正實現“真脫貧、脫真貧”。

改變鄉村舊貌 帶領村民奔小康

泥濘的土路、破舊的窯洞、臟亂的院子是澤城村以前的樣貌。“自從翟書記來到這里后，一切都變得更好了，一開始我們還有點不相信他哩，現在心里的那塊石頭也落下了。”村民黃明云激動的說道。

如今，走在澤城村平整的道路上，整齊劃一的紅色瓦房、干凈的院落，從“靠天吃飯”到切斷“窮根”，這個昔日的貧困山村正在向“幸福村”轉變。

近年來，澤城村開展美麗宜居鄉村建設，投資近2000萬元，進行了硬化主街道、修建公廁、維修村中心廣場、新建3個休閑小廣場、安裝路燈、實施“煤改電”工程等民生改造。

翟冠軍說：“剛開始的時候，村民對巷道建設、拆除危房還有抵觸心理，通過駐村工作隊及村‘兩委耐心細致地作思想工作，現如今路巷建設也漂亮了，危房也拆了，環境也改變了，現在村民都慢慢地接受我們了，也支持我們的工作了。”

在開展村環境整治過程中，澤城村因地制宜利用拆除舊屋的廢棄石料修建擋土墻，變廢為寶改造路巷，沿路鋪設排水溝，解決了雨天污水橫流的問題。正是村容村貌的一步步改變，轉變了村民的思想觀念，贏得了全體群眾的配合和支持。后來，在村道路硬化時，村民都主動配合，各戶自發出一人出工幫忙建設。在日常維護時，村民們也會自覺清掃門前屋后衛生。為了村容村貌的變化，村民們都主動配合保潔員進行整村大清掃，齊心協力共同維護自己的美麗家園。

同時，澤城村實施核桃提質增效、林下中藥材種植、滲水地膜谷子種植基地建設和光伏發電等各類精準扶貧幫扶項目，成立了養殖、干果加工、藥材種植等合作社，引領村民走上脫貧致富路。

發展特色旅游 農戶生活美美的

雖然澤城村基礎設施和村民的生活生產得到極大改善，但翟冠軍還是“不滿足”，他和村黨支部書記趙富生又商量起如何發展鄉村旅游，最終他們決定要利用這里寶貴的紅色資源，開發紅色旅游和生態旅游相結合的旅游產業。至此，澤城村在翟冠軍的帶領下開展建設了展覽館、村史館、會議室、接待中心四館合一的澤城村愿景館，新建水電站，發展民宿、登山、玻璃棧道、農家樂、采摘園等文化休閑旅游產業。

走進澤城村農民技術培訓中心，57位周邊村的留守婦女正在接受左權縣人社局組織的母嬰護理培訓。翟冠軍告訴記者，目前澤城村已經進行了9批次近1000人次的培訓，內容涉及廚師技能、母嬰護理、核桃樹修剪和中藥材種植等。

“9批次培訓衍生的住宿和餐飲需求，就為村集體帶來了超過3萬元收入。”翟冠軍十分看好培訓中心的前景，“除了自然風光和紅色文化兩張名片，培訓中心對澤城村的文旅發展將起到加速作用。”

為充分彰顯百里畫廊一帶各個示范村自身特點，深挖其文化內涵，實現“村有故事，戶戶有特色”的建設目標，翟冠軍結合澤城村的地理位置，將民宿主題定位為澤城村水景民宿社區。

2020年5月1日，澤城村投入運營第一家民宿“青居”，這對翟冠軍還有整個澤城村都有著很特殊的意義。在村民趙霞家門口，掛有一張“霞家”字樣的木制名牌，幾位村民正在院子里加工綿核桃，院落不大但里里外外干凈整潔。趙霞今年38歲，兒子讀小學四年級，女兒在縣城念職高，由于沒有手藝，前幾年靠種地和丈夫外出務工，日子過得很不寬裕，2015年被劃定為貧困戶。“霞家”民宿有2間客房，能住4個人，建成后已經給她增加了四五千元收入。說起當前的日子，趙霞抑制不住內心的興奮，她盼著能有更多游客來澤城村旅游，好日子就能再上一個臺階。

目前，澤城村已被省政府確定為3A級鄉村旅游示范村之一，村里借勢挖掘鄉村特色旅游潛力，聘請專業設計公司規劃建設30家民宿。據悉，澤城村現已建成37家，每天能接待150多位游客，預計民宿年營業額200余萬元，每戶每年純收入約3萬元。翟冠軍告訴記者，民宿的成功運營也預示著澤城村開拓了一條新的發展路徑，朝著實現全面小康的目標更近一步。

“基層工作雖然艱辛，但絕大多數村民是純樸的，要走進村民們的心中，沒有捷徑，只有用真心換真情。”翟冠軍如是說。