內山完造的《花甲錄》中譯本出版

《花甲錄》

作 者：[日]內山完造

譯 者：劉檸

出 版 社：九州出版社

出版日期：2021 年1 月

內山完造身為上海最著名的文人書店內山書店的老板，不僅與魯迅過從甚密，還與郭沫若、茅盾、田漢、郁達夫、陳望道、歐陽予倩、柔石、蕭軍、蕭紅等現代著名作家都有交往，戰時更多次營救進步文人。毫不夸張地說，內山完造和他的書店，不啻為嚴峻時代中日關系最靠譜的橋梁。《花甲錄》不僅是內山完造從出生到抗戰結束從上海回日本的六十年個人史，也可從中透視十九世紀末至“二戰”結束的日本近現代史、社會世相史和中日關系史。內山完造其人特殊背景、傳奇經歷與內山書店在戰前戰時的絕大影響力，使這部回憶錄滿載歷史感。竹內好認為，《花甲錄》并非歷史書，而是歷史本人，是內山完造的人格。對思考日中關系的人來說，是一個無限的未開拓的，或者半開拓的寶庫。