等閑識得東風面　萬紫千紅總是春

陳冬

中華民族的先人們，很早以前就把旅游和讀書結合在一起，推崇“讀萬卷書，行萬里路”的人生體驗，認為這是一種至美的生活。

時光飛逝，身處在現代社會的人們，早已把旅游中的文化體驗，作為生活中不應缺少的寶貴經歷和成長養分。

1979年，誕生于北京的《旅游》雜志，在改革開放之初的中國雜志之林中，率先開啟了將讀書與旅游有機融合的新探索。

北京風采，美麗中國，環球景色，人文之旅。一本本文圖并茂、格調清新、底蘊醇厚的《旅游》雜志，通過各種渠道，來到讀者身邊，伴隨著他們，度過了難忘的人生歲月。

人文北京三千年，《旅游》雜志華誕已是四十二載。《旅游》雜志在北京城中，一直忠實見證和記錄著中國旅游和世界旅游的發展歷程，今天已經形成了一座旅游與文化相融合的豐厚知識寶庫。

剛剛過去的2020年，面對突如其來的新冠肺炎疫情，北京市文化和旅游系統的從業者們，迎難而上，砥礪前行，用實際行動守護人民平安，促進文化和旅游行業健康發展，為“十三五”規劃收官之年，留下了北京文旅人美麗的風采。《旅游》雜志也伴隨著人們走過了這極不平凡的一年。

肆虐的新冠病毒雖然阻斷了人們旅行的道路，但我們用一期期制作精良的《旅游》雜志，構建起永不落幕的優質旅游體驗場景。這場景，是由一篇篇和一幅幅體現文化內涵、人文精神的精品文章和美圖砌筑的。廣大讀者在閱讀的過程中，通過欣賞那些富有神韻的自然景觀，體驗各具魅力的文化內涵，與辛勤的作者們一同神游天下。我相信，讀者們一定能夠從中獲得了眾多美的感受，并擁有學到新知識的滿足和自豪感。

2021年是中國共產黨建黨100周年，在全面開啟建設社會主義現代化國家新征程之際，《旅游》雜志將以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，貫徹新發展理念，把更好滿足讀者精神文化需求作為辦刊的出發點和落腳點，銳意進取，堅持正確導向，加強優質內容創作，創新傳播方式，暢通讀者與作者的交流渠道，為講好中國故事、北京故事而不懈努力。

在2021年春節來臨之際，我謹代表北京市文化和旅游業界全體同仁和本刊編委會向中外讀者致以新春祝福！祝大家身體健康，闔家幸福，工作順利，萬事如意！

感謝讀者們對《旅游》雜志始終如一的厚愛。

2021年，我們一起努力，讓《旅游》雜志成為我們體驗世界之美的共同家園。