

畫
[唐] 王維
遠看山有色,
近聽水無聲。
春去花還在,
人來鳥不驚。
詩歌譯文
遠看高山色彩明亮,走近一聽,山上的流水卻沒有聲音。
春天過去了,可是花兒依然爭奇斗艷,人走到鳥旁邊,鳥兒卻沒有被驚動。
孫雙金
江蘇省南京市北京東路小學校長,特級教師,正高級教師,享受國務院特殊津貼專家。
詩歌亮點
王維這首《畫》,最大的亮點是什么呢?是抓住了“畫”的特點,寫出了一幅山水花鳥畫的特點。
我們也經常看圖寫話,可往往抓不住圖的特點,因此寫的話也圖文不對。
王維不愧是繪畫和寫詩的高手,你看他是如何抓住畫的特點的?
第一句“遠看山有色”,讓我們知道畫上有山,山上有色彩:可能是五彩繽紛,可能是萬綠叢中一點紅,可能是“可愛深紅愛淺紅”……給我們無限的想象空間。
第二句“近聽水無聲”,畫面上有流水,是“飛流直下三千尺”的瀑布水呢,是“問渠那得清如許?為有源頭活水來”的清泉活水呢,還是“唯見長江天際流”的大江闊水呢?你張開想象的翅膀,盡情飛翔吧。可是,不管是瀑布、活水,還是池水、江水,在此處它們都有共同的特點——無聲!這就點出了畫上水的特點。
第三句“春去花還在”,大多數的花都是在春天開放,桃花、杏花、梨花,“你不讓我,我不讓你,都開滿了花趕趟兒。紅的像火,粉的像霞,白的像雪”。古人說“萬紫千紅總是春”“春色滿園關不住”“千朵萬朵壓枝低”,春天就是花的世界、花的海洋。可花是有花期的,“夜來風雨聲,花落知多少”“人間四月芳菲盡”,春天一過,春花凋謝,這是自然規律,誰也不能違背。可是這里卻“春去花還在”,什么地方才可能“春去花還在”呢?只有畫當中!畫中的花才可能永不凋謝。詩人王維又抓住了畫中花的特點。
第四句“人來鳥不驚”,鳥語花香是春天的特征,讓人流連忘返,久久不愿離去。我們愛聽“兩個黃鸝鳴翠柳”,我們愛聽“千里鶯啼綠映紅”,我們也愛聽“萬壑樹參天,千山響杜鵑”,但是我們都知道鳥是非常警覺的,它們怕人走近,怕被人傷害,一旦發現有人走近它們,它們立刻就飛遠了。可是這里的鳥卻“人來鳥不驚”,只有畫中鳥才可能,詩人又抓住了畫中鳥的特點。
這一幅山水畫,有山、有水、有花、有鳥,詩人寫得有色無聲,花不謝,鳥不驚。這就是王維這首詩的高明之處。
詩歌故事
蘇東坡評價王維的詩和畫是“詩中有畫,畫中有詩”。王維不僅詩寫得好,而且畫畫得更好,他開創了文人山水畫。他的畫到底有多厲害呢?傳說他的畫能治病救人。
秦觀在《淮海集》中寫過一件事。有一年,他在河南汝陽縣任職,由于政務繁忙,他操勞過度,常常感到昏眩、胸悶。為此,他看過好幾個名醫,服下很多藥物,可病卻一直不見好。
有一天,有個朋友拿著一幅王維的《輞川圖》給他看,并說:“看了這幅畫,你的病就會好,我曾用它治愈了好幾個病人。”
秦觀聽后半信半疑:一幅畫怎么治病呢?但他忍不住好奇,展開畫卷,眼前頓時呈現一片片郁郁蔥蔥的山巒低谷,山巒間云飛水動,令人觀之如臨世外桃源,心曠神怡。
秦觀情不自禁地贊嘆道:“好畫!好畫!妙極了!”
說完,他便命人把畫掛在墻上,心想:不論它能不能治好我的病,只要能看著它,我就死而無憾了。
從此,秦觀病臥于床,每天細細觀畫。每當他看到這幅山清水秀的《輞川圖》,讀著畫中優美的詩句時,就好像自己已經離開了病床,走進那迷人的畫中境界,呼吸著山谷中清新的空氣,聆聽著森林深處傳來的陣陣鳥鳴。他神清氣爽、心境開朗,感到渾身充滿了活力。
經過多日的“畫中游覽”,秦觀的病居然不藥而愈。
你說神奇不神奇?太神奇了!雖然此事真偽我們不得而知,但王維的畫作確實名不虛傳。
詩歌拓展
怎么抓住事物的特點,王維的《畫》給我們以啟示。
抓住事物特點的詩歌還有很多,我們選兩首讀一讀。
唐朝賀知章的《詠柳》寫得很有特色:
詠 柳
碧玉妝成一樹高,
萬條垂下綠絲絳。
不知細葉誰裁出,
二月春風似剪刀。
詩人如何寫出春天柳樹的特點呢?他別出心裁地用了三個比喻。
第一句“碧玉妝成一樹高”,遠看柳樹,碧綠成蔭,柳樹在詩人的眼中不再是樹木,而是碧玉,在陽光的照耀下,青翠碧綠,非常好看。
第二句“萬條垂下綠絲絳”,詩人把千萬條垂下的柳枝比作綠色的絲帶,在春風中輕輕飄動,婆娑起舞,寫出了柳枝輕柔拂動的特點。如果說第一句寫出了柳樹靜態之美,那么第二句就寫出了柳枝飄動的動態之美。
第三、四句“不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀”,詩人把無形的春風比作有形的剪刀,剪裁出柳樹的一片片細葉。
詩人想象奇妙,化無形為有形,言他人之不能言,想他人之不能想,真是神來之筆,天外之想。
用三個比喻,描繪了春天柳樹三大特點,這是詩人賀知章這首詩最為成功之處。
我們再來欣賞唐朝白居易的《暮江吟》:
暮江吟
一道殘陽鋪水中,
半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜,
露似真珠月似弓。
詩人白居易抓住了傍晚江面色彩的特點——“半江瑟瑟半江紅”,在夕陽的映照下,江面一半是綠色的,一半是紅色的,多么奇妙的景觀!對夜晚的露珠和月亮,詩人也采用了比喻手法,草叢上的露珠像一顆顆珍珠晶瑩剔透,天上的月亮像一把銀弓高懸夜空,令人神往。
從兩首詩我們可以學到,用抓住特點打比方的方法,能夠給讀者留下深刻的印象,同學們不妨試一試。