三個小秘密

[英]哲羅姆·喬·伊恩

在我審查進貨單時，科林來到了我的辦公室，他神秘地關上門：“經理，我必須要揭發一件事！”

“發生什么事了？”我問他。

“昆娜違反了規定，悄悄放走了一個偷盜的小男孩！”科林說。

我們商場經常發生偷盜事件，老板愛德華先生上周做出規定，抓住小偷就要送到我的辦公室，由我打電話報警。老板還在商場門口貼了一張告示。

“當時我在貨柜后面檢查商品，”科林說，“看到一個女士來付賬，她的孩子兩只手緊緊地合在一起，像是捂著什么。當昆娜問他手中是否有什么時，他不斷地搖頭。那個女士反復問他手中到底捂著什么，他才把手松開，露出一塊小熊橡皮。女士指責道：‘你的書包里還有小半塊橡皮，等我們以后有錢了再買這塊橡皮！”

“后來發生了什么？”我接著問。

“那個女士讓小男孩把橡皮放回去，但昆娜說橡皮包裝袋已經被拆毀了，必須買走才行。那個女士對昆娜說：‘我看到門口的告示了，是我管教不嚴，我甘愿接受警察的處罰！昆娜想了想說：‘這塊橡皮就當成我送給孩子的禮物吧，前提是你不能告訴任何人，這是我們三個人之間的小秘密，否則我會受到處罰。說完昆娜從自己的口袋里掏出一枚硬幣，放進收銀臺。經理，昆娜居然把小偷放走了！”科林激動地說。

事實上，當科林說完整件事后，我已經被昆娜的善良所打動，我不想處罰她。遲疑了一會兒，我對科林說：“那就讓這個世界多一個小秘密吧，幫助他們守護這個小秘密就是我們兩個人之間的小秘密，好嗎？”

科林愣了愣后點點頭，然后轉身離開了辦公室。但我知道這兩個小秘密都不會守得太久，因為我能聽出科林走向了三樓，那里是愛德華先生的辦公室。我預感老板很快會來批評我甚至解雇我。

讓我沒想到的是，第二天科林沒來上班，有人說他被老板解雇了，但誰也不知道為什么。過了幾天，愛德華先生從我的辦公室門口走過，像是突然想起了什么，讓我去商場門口將那張告示撕掉，說完還對我神秘地笑了一下。

我知道，科林被解雇這件事成了我和老板愛德華先生之間的第三個小秘密。

吳風玲摘自《生命時報》