攜手走向可持續的未來

弗朗斯·蒂默曼斯

“中國將力爭在2030年前達到碳排放峰值，在2060年前達到碳中和。有了這些關于氣候變化的行動和承諾，中國將成為凈零排放的世界領導者，中國經濟也將發生徹底變革。”

自1990年以來，歐盟GDP總值增長超過60%，溫室氣體凈排放量卻下降了1/4。更多的事實告訴我們，推進氣候行動并不意味著回到過去。凈排放量下降反而是我們向未來的一次飛躍。

在氣候變化與環境領域，中國與歐盟在交流合作、共同進步和引領全球方面具有巨大潛力。

在生物多樣性領域，2021年昆明將舉辦《生物多樣性公約》第十五次締約方大會（COP15），我們應當抓住更好的機遇，讓自然修復走上復蘇之路。這是人類健康福祉、糧食安全、經濟發展和社會穩定的必要條件。若在昆明達成具有一定遠景的全球協議，中國將收獲巨大的成功，這將是向世界展現其領導力的最好機會。

作為第十五次締約方大會的東道主，中國在爭取其他國家加入，共同制定可衡量、有時限的任務目標并進行更嚴格的監督和審查方面，將發揮至關重要的作用。歐盟已經準備好并且愿意支持這個宏偉目標的落地和實現。

中國將力爭在2030年前達到碳排放峰值，在2060年前達到碳中和，這讓我倍受鼓舞。

有了這些關于氣候變化的行動和承諾，中國將成為凈零排放的世界領導者，中國經濟也將發生徹底變革。

我們已經可以看到中國的巨大潛力—綠色交通工具的推廣和綠色交通基礎設施的快速發展令人印象深刻，就像過去幾年中國可再生能源的快速發展一樣。

我們期待著在新成立的歐盟—中國高級別環境與氣候對話中，與中國討論關于2060年宏偉目標的更多細節，并根據《巴黎協定》提交的經過改進的國家自主貢獻和長期戰略，共同努力確保第26屆聯合國氣候大會取得成功。

我也很高興看到中國推進全國碳排放交易體系（ETS）。不要期望它從一開始就是完美的。它會隨著時間的推移而改善，這是我們的經驗，現在實施該計劃將最大限度地發揮其支持轉型的潛力。當然，在歐盟，我們非常愿意為中國提供我們的支持—任何專業知識或經驗。

中國建立碳排放交易體系對于中國作為全球氣候領導者的信譽至關重要。它向世界發出了一個重要信號：中國是認真對待氣候行動的。就像歐洲碳排放交易體系為我們所做的那樣，未來它將為中國提供一個強有力的工具，監測和管理中國的碳排放。

但是我也必須指出，中國是迄今為止世界上最大的溫室氣體排放國，而且排放量還在增加。由此可見，中國向氣候中和邁進的道路異常坎坷。在我看來，盡快達到排放峰值可能是穩步推進實現零排放的最佳方法。

在前行的道路上，我希望我們能夠把握機遇，攜手建設更加綠色的未來。中國與歐盟合作的潛力是巨大的：我們要緊密合作，開拓創新，分享經驗方法，同時我們追求更高遠的目標，推動具有包容性的全球綠色復蘇方案。

綠色轉型有諸多好處，不僅僅是減少了碳排放：恢復生物多樣性將確保健康和營養的飲食，保持農村地區的就業機會，并提高農業生產力;特別是在城市地區，解決空氣污染問題有助于預防過早死亡，改善我們的整體健康和生活條件;最重要的是，解決氣候變化問題可以確保我們自己和我們的子孫后代，未來在這個星球上的生活是健康、可持續的。

正是有了這些目標，歐盟才有了繼續推動全球應對氣候變化的決心。我們在為今年的第26屆聯合國氣候大會（COP26）做準備，我希望中國能與世界前行，攜手走向可持續的未來。

弗朗斯.蒂默曼斯? 歐盟委員會歐洲綠色協議執行副主席