主題語境11：旅游和交通

山東 仲 寧

?

Part 1 激活·素養要求

Part 2 積累·晨讀素材

Ⅰ. 熱詞快記

（一）交通方式

aeroplane 飛機

airliner 班機

airport 機場

aircraft 飛機(單復數同形)

cab 出租車

carriage 四輪馬車；(火車)客車廂

ferry 渡船

flight 航班

highway 公路；交通要道

helicopter 直升機

truck 卡車

underground 地鐵

vehicle 車輛

tram 有軌電車

jet 噴氣式飛機

lorry 貨運汽車；卡車

motorcycle 摩托車

subway 地鐵

（二）人物身份

agent 代理人；經紀人

conductor 列車員

guide 向導；導游

passer-by 過客；路人

pedestrian 步行者；行人

pilot 飛行員

steward 男服務員；男乘務員

stewardess 女乘務員；女服務員

passenger 乘客；旅客

tourist 旅行者；觀光者

traveller 旅行者

（三）景點或目的地

castle 城堡

canal 運河

destination 目的地；終點

monument 紀念碑

museum 博物館

palace 宮；宮殿

platform 站臺

port/harbor 港口

pyramid 金字塔

site 地點

temple 廟宇；寺院

fountain 噴泉

scene 風景；景色

scenery 風景；景色；風光

sight 名勝；風景

spot 地點；場所

（四）景點描述

amazing 令人驚喜的

attract 吸引；引起

attractive 迷人的；有吸引力的

crowded 擁擠的

fantastic 極好的；富于想象的

impressive 給人印象深刻的

bright 明亮的

breathtaking 驚人的

grand 壯麗的；宏偉的

picturesque 優美的

colorful 鮮艷的；豐富多彩的

charming 迷人的

（五）安全問題

accident 事故

insurance 保險

observe 遵守

secure 安全的；有把握的；牢靠的

collision 碰撞事故

crash 碰撞；撞車

crossing 十字路口；人行橫道

crossroads 十字路口(單復數同形)

license 駕照

land 著陸；登陸；降落

brake n.車閘v.剎車

accelerate (使)加速；加快

sidewalk/pavement 人行道

traffic 交通；來往車輛

trap 使陷入困境

sign 符號；標記

speed n.速度v.加速

terminal 終點站

block 阻塞；阻礙

（六）旅行分類

adventure 冒險；奇遇

voyage 航行

journey 旅行；行程

outing 遠足

tour 參觀；觀光；旅行

trip (短途)旅行

sightseeing 游覽；觀光

（七）行程與安排

accommodation 膳宿

pack n.包；捆v.包裝

passport 護照

baggage/luggage 行李

book 預訂；預約

delay v.&n.延誤；延期

reception 接待

reserve 預訂；保留

route 路線

visa 簽證

（八）其他

aboard 在(船、飛機、火車、汽車等)上

abroad 在/到國外

alternative n.選擇adj.可供替代的

disadvantage 不利條件；弱點

queue 行列；隊

satisfy 滿足；使滿意

suitcase (旅行用)手提箱

tip n.&v.(給)小費

tourism 旅游業；觀光業

Ⅱ. 話題短語

a dream trip 夢想之旅

a place of interest 名勝

a summer resort 避暑勝地

a must-see place 必游之地

appeal to 對……有吸引力

avoid traffic jams 避免交通堵塞

be aimed at 針對；旨在

be struck by 被……迷住

drunk driving 酒后駕車

be/get stuck in 被困在

beyond description 難以形容

book a single/double room 預訂一個單人/雙人房間

break the speed limit 超速

bullet train 高速列車

carry out 實施

cancel the flight 取消航班

check in 登記入住

check out 結賬離開

catch one's eyes 吸引某人的眼球

contribute to 引起；導致

driving license/permit 駕照

express train 特快列車

ensure people's safety on the road 確保路上行人的安全

economic class 經濟艙

go aboard 上船（飛機、火車、汽車等）

have a good time/have fun 玩得很開心

high-speed rail 高鐵

hold up 耽擱；推遲

improve traffic safety awareness 提高交通安全意識

knock into/against 撞上

nonstop flight 直達航班

obey/observe traffic regulations 遵守交通規則

parking lots 停車場

passenger plane 客機

pay a fine 支付罰款

pedestrian crossing 人行橫道

public transportation 公共交通

put up 投宿

railway station 火車站

restrict speed 限速

run over 碾過；軋過

run a red light 闖紅燈

sailing boat 帆船

self-driving travel 自駕游

speed up 加速

slow down 放慢速度

take off 起飛

traffic accident 交通事故

traffic jam 交通堵塞

ticket inspector 檢票員

traffic signal/light 交通信號燈

travel agency 旅行社

travel brochure 旅行手冊

Ⅲ. 提分靚句

（一）美句速記

1. It + be + adj. + to do sth

It's very convenient to get there by taking buses No. 17, 69 or 59 besides subway Line 2.除了乘坐地鐵2號線，乘坐17路、69路或59路公共汽車到那里也很方便。

2. As is known to us all...

As is known to us all, Mount Hua is famous for its breathtaking cliffs and its unique characteristics. 正如大家所知道的，華山以它險峻的懸崖和它獨一無二的特征而出名。

3. on/upon + 名詞或動名詞

On arriving at the top of the hill, we were deeply attracted by the beautiful scenery. 一到達山頂，我們就深深地被這里美麗的風景所吸引。

4. the moment引導時間狀語從句

The moment we arrived, we were given a warm welcome by the local people. 我們一到達就受到了當地人的熱烈歡迎。

5. whoever引導主語從句

Whoever ignores traffic rules will get punished severely. 任何無視交通規則的人都將受到嚴厲的懲罰。

（二）話題佳句

1.Adventure can remind you to explore new horizons and step out of your comfort zone. 冒險可以提醒你探索新的視野，走出你的舒適區。

2. We travel, some of us forever, to seek other places, other lives and other souls. 我們都會旅行,我們中的一些人旅行永遠是為了尋求其他的地方，其他的生命，其他的靈魂。

3.The gladdest moment in life is a departure into unknown lands. 生命中最快樂的時刻是啟程去未知的土地。

4. The world is a book, and those who do not travel read only one page. 世界是一本書，沒有旅行過的人只讀了一頁。

5. Transportation is the center of the world!It is the glue of our daily lives.When it goes well,we don't see it. When it goes wrong, it negatively colors our day and makes us feel angry and impotent. 交通是世界的中心！它是我們日常生活的黏合劑。 當交通順暢時，我們看不見它。 當交通不暢時，它會給我們的一天帶來負面的色彩，讓我們感到憤怒和無能為力。

6. It would almost seem that, dare I say this, private transportation is more efficient than mass public-transit! 我敢說，私人交通似乎比大眾公共交通效率更高！

7. Public transportation can be a much better way to get around. 公共交通是一種更好的出行方式。

8. It's cheaper and more environmentally friendly for many to take public transportation.對許多人來說，乘坐公共交通工具更便宜、更環保。

Ⅳ. 語篇速成

關于旅游的建議信

Dear________,

I'm glad to receive your letter asking for my advice on how to______________.(引出對方需要建議的主題)

Here are a few suggestions.(引出作者的建議) First, It is important to___________.Then, it also helps to___________. Besides, it should be a good idea to____________. You can also___________. As to____________, I suggest__________.(需要具體到某一方面)In addition,__________.(其他的建議) I'm sure__________.(預測可能的結果， 給予對方行動的信心和決心)

I hope__________.（表達愿望）

Yours sincerely,

Li Hua

Part 3 應用·晚練過關

假定你是李華，你的外教May準備暑假期間到你的家鄉來度假。 請你用英語給她寫一封郵件，內容包括：

1. 表示歡迎；

2. 旅游建議；

3. 注意事項。

注意：

1. 詞數100左右；

2. 可以適當增加細節，以使行文連貫；

3. 開頭和結尾已給出，不計入總詞數。

Dear May,

I'm very glad to know that you are going to come to my hometown for your holiday during the summer vacation.

Wish you a safe and pleasant trip here.

Yours,

Li Hua