“史詩(shī)般”的伊朗

文德 加

皇家半身像 約公元前439-公元前457年 薩里哈尼收藏

300余件文物與藝術(shù)品，包括雕塑、陶瓷、地毯、紡織物、攝影和電影等，全面梳理伊朗5000年文化藝術(shù)的歷史脈絡(luò)，以當(dāng)代視角重新審視這個(gè)古老而偉大的文明；把伊朗的文化歷史描述為“史詩(shī)般的”并不是夸張：泥金裝飾手抄本、閃爍的金屬制品、耀眼的瓷器、華麗的動(dòng)植物紋織毯，以及世上最長(zhǎng)的史詩(shī)。當(dāng)“史詩(shī)般”這一修飾詞出現(xiàn)在維多利亞與阿爾伯特博物館的新展覽的標(biāo)題中，也意味著展覽有與之匹配的豐富程度——2月13日至9月12日，倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館（V&A）呈現(xiàn)“史詩(shī)伊朗”（Epic Iran）展覽；本展也是英國(guó)近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)首個(gè)以“伊朗”為主題的大規(guī)模特展。

More than 300 cultural relics and works of art, including sculptures, ceramics, carpets, textiles, photography, films, etc., comprehensively archive the history of Iran's 5000-year culture and art, and re-examine this ancient and great civilization from a contemporary perspective; Describing Iran’s cultural history as "epic" is not an exaggeration: lacquer-decorated manuscripts, shimmering metalwork, dazzling porcelain, gorgeous woven carpets of plants and animals, and the longest epic in the world.When the modifier "epic" appears in the title of the new exhibition at the Victoria and Albert Museum, it also means that the exhibition enjoys a matching richness——From February 13th to September 12th, the Victoria and Albert Museum (V&A) in London presented the "Epic Iran" exhibition; it is also the first large-scale special exhibition with the theme of "Iran" in the UK in nearly a century.

人物雕像 公元前1500-前1100年 私人收藏

盤(pán)子 約484-629年 埃爾米塔日博物館藏

臂環(huán) 公元前500-前330年 維多利亞和阿爾伯特博物館藏

伊朗是偉大的人類(lèi)歷史文明的故鄉(xiāng)之一，但很多人仍然對(duì)其不朽的藝術(shù)成知之甚少。“史詩(shī)伊朗”探索的就是這個(gè)文明進(jìn)入21世紀(jì)的旅程，以文物、工藝品和當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作反映這個(gè)國(guó)家充滿(mǎn)活力的歷史文化、輝煌的建筑、豐富的神話。

維多利亞和阿爾伯特博物館總監(jiān)特里斯特拉姆·亨特（Tristram Hunt）介紹說(shuō)：“‘史詩(shī)伊朗’的重要目的是讓人們更多地了解世界上偉大的歷史文明之一，以及它令人難以置信的創(chuàng)造性成果。展覽將把古代和伊斯蘭對(duì)伊朗的研究結(jié)合起來(lái)，伊朗人跨越千年的藝術(shù)成就被視為一個(gè)整體。”

展覽開(kāi)篇“伊朗之地”從自然條件切入，介紹孕育出這一古老文明的地理環(huán)境：伊朗有山脈、灼熱的沙漠和鹽田，還有茂密的森林和各種各樣的海岸線——所有這些都塑造了這個(gè)國(guó)家的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和政治歷史。在這片土地上，史詩(shī)般的伊朗所涵蓋的藝術(shù)文化在過(guò)去的5000年中應(yīng)運(yùn)而生。“伊朗的誕生”板塊回溯至公元前3200年的青銅時(shí)代，探索伊朗文明的起源——埃蘭（Elam）文化，動(dòng)物和自然是這一階段反復(fù)出現(xiàn)的一個(gè)主題，人們用山羊、瞪羚、獅子和鳥(niǎo)的圖案裝飾陶器、杯子、斧頭和金燒杯；同時(shí)這一部分還展出了日常生活中的雕像和物品，包括耳環(huán)、腰帶碎片和項(xiàng)鏈等。

“波斯帝國(guó)”聚焦阿契美尼德王朝，最重要的展品是記載居魯士大帝征服巴比倫的“居魯士文書(shū)”（Cyrus Cylinder），同時(shí)展出古老的波斯波利斯石雕浮雕，以及金屬制品，如珠寶、硬幣、黃金和銀器。第四部分“古帝國(guó)之末”回顧了伊朗古代的多次政權(quán)更迭，從亞歷山大大帝征服波斯到塞琉古自立為王，從安息帝國(guó)的擴(kuò)張到薩珊王朝的覆滅，這個(gè)部分的帕提亞和薩桑的雕塑、浮雕、金銀器、硬幣，以及瑣羅亞斯德教的文物都記錄了這段歷史。“列王紀(jì)”則是對(duì)古代伊朗歷史的總結(jié)篇章，展出波斯民族史詩(shī)《列王紀(jì)》的多個(gè)手抄本。公元7世紀(jì)中葉阿拉伯人征服波斯，“改變信仰”章節(jié)了探討伊斯蘭教對(duì)伊朗文化的影響，以及什葉派和遜尼派的爭(zhēng)端，阿拉伯語(yǔ)成為伊朗知識(shí)階層的共同語(yǔ)言，而藝術(shù)阿拉伯文書(shū)法高度發(fā)達(dá)，成為伊朗設(shè)計(jì)的一個(gè)重要元素。“卓越文學(xué)”則關(guān)注10世紀(jì)以來(lái)波斯詩(shī)歌的繁榮發(fā)展，展品包括裝飾詩(shī)句的瓷器、金屬器乃至掛毯；“皇家贊助”板塊展示王室的精美物品，同時(shí)揭示伊朗與東方和歐洲之間的文化交流——羅馬長(zhǎng)袍、巨幅油畫(huà)和藍(lán)白色陶瓷文物的展示，揭示了伊朗、中國(guó)、英國(guó)之間的故事。

詩(shī)文裝飾的瓷碗和酒瓶 1180-1220年 維多利亞和阿爾伯特博物館藏

在展覽的結(jié)尾，套裝、短裙和表現(xiàn)伊朗婦女的水彩畫(huà)“引領(lǐng)”的“舊與新”板塊，將視野投向卡扎爾王朝，介紹伊朗尋求現(xiàn)代化的歷程，呈現(xiàn)受歐洲風(fēng)格影響的工藝與時(shí)尚；最后，“現(xiàn)當(dāng)代伊朗”主要展示20世紀(jì)40年代迄今的伊朗藝術(shù)家作品，反映出近百年來(lái)該國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等領(lǐng)域的劇烈變革。展覽以攝影、電影和繪畫(huà)的形式，“勾描”出一個(gè)不斷發(fā)展、自我更新的世界，在伊朗，當(dāng)代藝術(shù)也存在于一個(gè)沒(méi)有邊界的世界。

“文物和專(zhuān)業(yè)知識(shí)結(jié)合在一起，告訴我們關(guān)于藝術(shù)、設(shè)計(jì)和文化方面的偉大故事。共同的信念、美好的回憶和波斯詩(shī)歌中的歡樂(lè)，仍然是今天伊朗生活的重要組成部分。”本展聯(lián)合策展人蒂姆·斯坦利（Tim Stanley）說(shuō)。館方希望為“新聞鏡頭之外”的伊朗“提供一個(gè)新的視角”，期望對(duì)過(guò)去的豐富調(diào)查能為新的跨文化對(duì)話鋪平道路——而這一點(diǎn)本身就值得稱(chēng)為“史詩(shī)”。