網絡語言的罪與美

我讀研究生的時候才開始上網，那時候有一個流行的網絡語言叫“我暈”，意思是說對方的話讓他感到無語。后來的小孩兒從小就接觸網絡，聽到和用到的網絡語言就更多了——“怎么回事”說成“腫么回事”，“什么”說成“神馬”。有一位八零后跟我聊天，惹我生氣，問我是不是都氣得要“原地爆炸”了，聽到這個詞我的氣就消了不少。后來我一查，這個詞也有三四年的歷史了，對網絡語言來說，三四年已經不短了，算是很有生命力了。

網絡流行語更替太快，它們剛出來的時候你用它，別人可能還不知道它的意思;等它流行一陣了你再用，可能又顯得老土了。正是因為這個原因，有的語言學家喜歡研究網絡語言?！督洕鷮W人》說：“生物學家在培養皿中培養細菌，就是因為它們的生命周期短，出生、繁殖速度快，讓研究者可以在短期內研究許多代。研究網絡語言也是如此：熱潮來了又退，平臺起起伏伏，讓語言學家不需要花很多時間就能觀察語言的演化機制。”

比如，為什么語言會變化？一千年前，早期的英語和冰島語關系很密切，甚至有可能互相都聽得懂。但后來英語變化很大，而冰島語變化很小。語言學家們研究了牢固的關系（朋友和家人）與較弱的熟人關系的影響，提出一種假說：規模較小的群體的語言會比較穩定。計算機模擬證明，如果較大的群體中有一些關系密切的小群體，這意味著既有牢固關系，也有較弱的關聯，在這種情況下，語言變革的領導者就可以把語言的變動傳播到廣泛的人群中去。類似微博這樣的社交媒體融合了強弱關系，微信朋友圈主要是牢固的關系，所以微博會更多地推動語言的變化。冰島像是朋友圈中的用語，比較保守，英語則像是微博上的語言，更加多變。

《經濟學人》說：“網絡語言并不是一種新的語言，它只是一種新的媒介。毫不奇怪的是，網絡用戶創造了許多工具，給他們的聊天增添了手勢、玩鬧甚至無意義。如果以為網絡語言的廣泛使用是書面語的衰敗，就是犯了范疇錯誤。任何有助于人們一起享受他人陪伴的東西都是好事?！钡F實沒有那么美好。英國朋友大概不知道有一個流行語叫“掛”：展示自己的什么東西或者情況叫“曬”，“曬”別人的信息或者行為就是“掛”，有些人甚至說：“掛人一時爽，一直掛人一直爽?！蔽乙獙λ麄冋f：“掛人者，人恒掛之。”

（唐可薦自《三聯生活周刊》）