德媒：西方正無聲復制“中國模式”

德國《焦點》周刊5月6日文章，原題：無聲的制度變革：我們正在復制“中國的資本主義”，但幾乎沒有人注意到它　西方國家正經歷著無聲的制度變革——提高政府的市場參與度。這背后有一個令西方不安的事實：中國是我們時代的心臟起搏器——我們正在以一種新的國家資本主義形式來追隨中國。

在（與中國）的制度競爭中，西方并沒有拒絕“中國模式”，而是以“國家資本主義”回應。這具有五個特征：

第一，在中國，中央銀行的貨幣體系不僅為實體經濟提供了動力，而且以空前的力量將額外的資本推向了市場循環。它不僅可以刺激經濟，還可以擴大規模。

第二，西方正在改變其作為福利國家的形象，養老金、長期護理、健康和失業保險不再是理所當然的國家福利，而是作為一種相互保險。

第三，在應對氣候變化、發展電動汽車以及數字化進程中，國家正在成為推動力。中國通過國家激勵計劃，制定法律要求和投資項目，擔負起發起者的角色。中國政府稱之為“工業政策”。

第四，國家不僅為企業制定法規，而且自身也越來越扮演參與者的角色。例如，美國總統拜登發起了有史以來規模最大的基礎設施和教育計劃，要與中國競爭。今年，美國的國家債務（與GDP之比）預計將達到133.64％。

第五，“無聲的體制變革：西方做得像中國一樣。”這場無聲體制變革的秘密榜樣是“中國模式”。中國的高增長率和加快的創新步伐令人印象深刻。過去一段時間，中國的經濟增長速度一直快于美國。

拜登也對這個東方大國的發展印象深刻。他在對國會參眾兩院發表的演講中提出美國戰后最高的政府預算，以應對與中國所謂的“制度競爭”。

這是西方有史以來最悄無聲息的系統變革。我們不必慶祝這種轉變，但是我們應該認識到這一點。只有那些知道自己在做什么的人，才能發展出更好的想法。▲

（作者加博爾·斯泰恩加爾特，青木譯）