金石錄

樂殊貴賤，禮別尊卑。

上和下睦，夫唱婦隨。

【注釋】

1.殊：差異，不同。2.別：區(qū)別，差別。3.睦：和睦。

【譯文】

音樂要根據(jù)人們身份的貴賤而有所不同，禮節(jié)要根據(jù)人們地位的高低而有所區(qū)別。上下要和睦相處，夫婦要一唱一隨。

【小故事】

宋朝女詞人李清照，和她的丈夫趙明誠志同道合，他們有一個共同的愛好，就是收藏金石（古代銅器和石碑上鐫刻的書畫）。

那時候，趙明誠在京城大學(xué)里讀書。每逢初一、十五，他都要請假到大相國寺的廟會上，看到那里出售的碑文字畫，有中意的就買下來。回家后和李清照一起細(xì)細(xì)整理、欣賞。夫妻倆把這件事當(dāng)做他們生活中的最大樂趣。

后來，趙明誠當(dāng)了官，他把所得的官俸幾乎都花在購買金石圖書上，家里收藏的金石書畫越來越多。李清照就在家中整理圖書，編寫目錄，發(fā)現(xiàn)書中有一點兒污損的地方，一定及時修補(bǔ)好。

經(jīng)過長時間的努力，他們夫妻二人寫出了一部記載古代歷史文物的傳世之作——《金石錄》。

【國學(xué)講堂】

古人的尊卑觀念很重，日常生活中的很多事物都有高低上下的等級之分。這種觀念是古人“禮”的一種，但其中的許多內(nèi)容已經(jīng)不合時宜了。