幸福人的襯衣

卡爾維諾　劉憲之

從前有個(gè)國(guó)王，他對(duì)獨(dú)生兒子特別好，視若掌上明珠。可是王子總是悶悶不樂(lè)，每天在窗前呆望天空，消磨時(shí)光。

“你到底缺什么呢？”國(guó)王問(wèn)道，“哪兒不稱心呢？”

“爸爸，我自己也搞不清楚。”

“你戀愛(ài)了？如果你喜歡哪個(gè)姑娘，告訴我，我會(huì)為你操辦的，讓你跟她結(jié)婚，不論她是最強(qiáng)大的國(guó)家的公主，還是世上最貧寒的農(nóng)家姑娘，我都可以辦得到！”

“不，爸爸，我沒(méi)有戀愛(ài)。”

國(guó)王千方百計(jì)地想使兒子快活起來(lái)，可是，給他看戲、舉辦舞會(huì)或音樂(lè)會(huì)都無(wú)濟(jì)于事，王子的臉龐失去了往日的紅潤(rùn)，漸漸消瘦了。

國(guó)王發(fā)布了招賢榜。于是，一些最有學(xué)問(wèn)的哲學(xué)家、博士、教授從世界各地紛紛趕來(lái)。國(guó)王讓他們看了王子，并征詢他們的意見(jiàn)。這些聰明的學(xué)者思考了一陣之后，回來(lái)見(jiàn)國(guó)王，說(shuō)：“陛下，我們仔細(xì)地考慮了王子的情況，還研究了星相，認(rèn)為您必須做這樣一件事：找個(gè)幸福的人，一個(gè)完全幸福的人，把您兒子的襯衣跟他的襯衣調(diào)換一下。”

當(dāng)天，國(guó)王就派出大使到世界各地去尋找幸福的人。

一個(gè)神父被召來(lái)見(jiàn)國(guó)王。“你幸福嗎？”國(guó)王問(wèn)道。

“是的，我確實(shí)很幸福，陛下。”

“很好。你做我的主教怎么樣？”

“啊，陛下，我求之不得！”

“滾！你給我滾得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的！我要找的是自身感到幸福的人，而不是總想得寸進(jìn)尺的人。”

于是，又重新開(kāi)始搜尋。不久，國(guó)王聽(tīng)說(shuō)有位鄰國(guó)國(guó)王，人們都說(shuō)他是個(gè)真正幸福的人。他有個(gè)賢惠、美麗的妻子，而且子孫滿堂;他制服了所有的敵人，國(guó)家康泰安寧。于是，國(guó)王又有了希望，馬上派使臣去見(jiàn)他，想向他要一件襯衣。

鄰國(guó)的國(guó)王接見(jiàn)了使臣，說(shuō)：“不錯(cuò)，凡是人們想要的東西我的確都有了。不過(guò)，我仍然滿腹憂愁，因?yàn)榭傆幸惶欤也坏貌蝗酉逻@一切離開(kāi)人世。為這事，我夜里連覺(jué)也睡不著呢！”使臣想，還是不帶回這位國(guó)王的襯衣為妙。

國(guó)王沒(méi)辦法，便去打獵散心。他打中了一只野兔，但只是傷了它。野兔瘸著三條腿奔跑著。國(guó)王追趕著野兔，把隨從遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋在后面。在樹(shù)林外的曠野里，國(guó)王聽(tīng)到有人在唱歌，便收住了腳步。“這樣唱歌的人一定是個(gè)幸福的人！”歌聲把他引到了一座葡萄園。在那兒，他發(fā)現(xiàn)一個(gè)小伙子正唱著歌在修剪葡萄藤。

“您好，陛下。”小伙子問(wèn)道，“您這么早就到鄉(xiāng)下來(lái)啦？”

“天哪！你愿意跟我到京都去嗎？你將成為我的朋友。”

“多謝您了，陛下，這種事兒我根本不想，即使羅馬教皇跟我換個(gè)位子我也不干呢。”

“為什么呢？像你這樣能干的小伙子……”

“不，不，跟您說(shuō)吧，我對(duì)現(xiàn)有的一切感到心滿意足，其他毫無(wú)所求。”

“我終于找到了一個(gè)幸福的人！”國(guó)王想。

“聽(tīng)著，小伙子，幫我一下吧。”

“只要能做到的，陛下，我一定盡力效勞。”

“我的好小伙，不管你想要什么，我都會(huì)給你的;但是，給我……給我……”

“給您什么，陛下？”

“我的兒子快要死了！只有你能救他。快過(guò)來(lái)！”

國(guó)王一把抓住小伙子，去解他上衣的扣子。突然，國(guó)王停住了，垂下了雙手。

這個(gè)幸福的人沒(méi)有穿襯衣。

（選自《三個(gè)惹禍的漢字》，北京理工大學(xué)出版社2018年版）

小燈泡亮起來(lái)

你覺(jué)得這個(gè)小伙子能救王子嗎？為什么？

牽手閱讀

衣來(lái)伸手、飯來(lái)張口的王子不幸福，子孫滿堂、享盡榮華富貴的鄰國(guó)國(guó)王不幸福，總想得寸進(jìn)尺的神父不是真正的幸福。在葡萄園里干活的農(nóng)家小伙子，沒(méi)有萬(wàn)貫家產(chǎn)，甚至連件襯衣都穿不上，卻整天唱著快樂(lè)的歌兒。這不由得引起我們思考：這是為什么？因?yàn)樾』镒右恢痹趧趧?dòng)，靠勞動(dòng)養(yǎng)活自己，心里踏實(shí);因?yàn)樾』镒又悖皩?duì)現(xiàn)有的一切感到心滿意足，其他毫無(wú)所求”，知足的人安樂(lè)、從容，能夠在平常的生活中感受點(diǎn)滴幸福。所以，很多時(shí)候，幸福并不是靠別人給的，也不在于財(cái)富的多少，而在于自己的內(nèi)心。

現(xiàn)在很多孩子都是父母的掌上明珠，是家里的“小皇帝”，從小衣食無(wú)憂，但仍然有許多孩子像文章中的王子一樣，感受不到幸福。這樣的孩子，不妨向這個(gè)葡萄園里的小伙子學(xué)習(xí)哦！

本欄插圖 黃芷琦

本欄責(zé)任編輯 陳土宏