我想當一匹馬

斯·姆羅熱克 韓逸

天啊，我多么渴望當一匹馬……

倘若有那么一天我往穿衣鏡前面一站，看到我的手和腳都變成了馬蹄，身后長出了長長的馬尾巴，腦袋變成了真正的馬頭，配一副貨真價實的馬臉，我準會立即跑到房管局去。

“請給我一套現代化的住宅。”我就會這樣昂然地說，而不是低三下四地哀求。

“寫個申請報告吧，排隊等候。”

“哈，哈！”我會縱聲大笑，“先生們，難道你們沒有看到，我不是個一般人物，不是個普普通通的小人物？我是這樣與眾不同，一個不同凡響的人！”

我立刻就會得到一所現代化的大住宅，而且設備齊全。

我去參加文藝晚會，準能獲得滿堂喝彩，即使我的作品再拙劣，朗誦得再蹩腳，也不會有人指摘我無能。情況會截然相反。

“一匹馬竟有這樣的水平，太棒了！”會有人贊不絕口。

“這馬真聰明。”另一些人會如此奉承。

且不說我會從諺語、俗話中得到多少溢美之詞，撈到多少好處：健壯如馬，老馬識途，笑得跟馬一樣莊重，馬有四條腿偶爾也會失蹄……

誠然，當馬也有消極的方面。我會給我的敵人提供新的彈藥。他們給我寫匿名信的時候，就會這樣開頭：“你是駿馬？不，你是駑馬！”

婦女們會對我感興趣。“您是這樣超凡脫俗……”她們會這樣說。

上天堂的時候我就會長出翅膀。我會成為一匹飛馬。天馬行空！對一個人來說有什么比這更美的事呢？

導讀

斯·姆羅熱克，波蘭荒誕派作家、劇作家和漫畫家，1930年出生于波蘭克拉科夫的郵遞員家庭，曾在克拉科夫美術學院學習寫生、線條畫和建筑學。1950年開始發表文學作品，1963年遷居意大利，1968年又移居法國，但仍用波蘭語寫作。代表作有《探戈》《移民》《大使》《克里米亞之戀》等。由于作品具有極強的諷刺性，姆羅熱克在波蘭被公認為當代作家中最杰出的一位。他于2013年在法國尼斯去世。

《我想當一匹馬》是一篇諷刺味道濃郁的雜文，字里行間透著對管理者仗勢欺人、欺負弱小行為的無比憤怒和無情嘲弄。文章雖短，卻栩栩如生地呈現出權貴群體對普通人嗤之以鼻的勢利心態和丑陋嘴臉，反映了當時社會嫌貧愛富、趨炎附勢的不良風氣，讓人唏噓。作者在文中期望自己變成一匹馬，以改變自己糟糕的境遇，異想天開卻又有著深深的無奈，由此將當時的政治環境表現得入木三分。

（選自《悼念一棵楓樹》，明天出版社2020年版）

《悼念一棵楓樹》是《人文大課堂》叢書中的一本。曹文軒老師從學生的特點和需求出發，精選精編了世界著名文學家、學者創作的經典名作。叢書每一冊都按哲學、政治、科學、審美、人生、歷史、情感、道德等大類選入幾十篇名作，每個單元的開始和每篇選文后面都附有導讀，介紹文章作者，并重點剖析了所選文章的寫作背景、寫作特色、價值承載和審美特點等，引導學生學習體悟文章的境界和精髓。