古籍修復工作中的審美與抉擇

王嵐

2003年，著名西班牙保護理論專家薩爾瓦多·穆尼奧斯·比尼亞斯提出了關于“保護必然依賴品味之選”的觀點，在他的著作《當代保護理論》一書中，列舉西班牙瓦倫西亞大教堂的修復案例對這一觀點進行說明。

瓦倫西亞教堂始建于1262年，最初是一座地中海哥特風格的建筑，經過幾個世紀的建造維護，于18世紀后期整修為新古典主義風格，20世紀70年代，人們重新修繕，決定除去后期的新古典主義風格，恢復為早期象征輝煌民族精神的哥特風格。但當教堂內部新古典主義的裝飾被鑿去，直至哥特風格內核時，人們發現基建部分的安全狀況不佳，已無法滿足全部恢復哥特風格的建造條件。

恢復文物的原初狀態，保護文物歷史價值，是修復工作的主要目的。但此時，為適應新的狀況，保護師就要對后續的處理方法進行選擇，最終所形成的結果也代表了修復人員個性品味的選擇。

“品味”一詞，包含個人主觀偏好的意味，似乎與按部就班、恪守傳統標準的文物修復工作相悖。但比尼亞斯指出：我們不能忽視“品味之選在每個保護處理中都會發生”這一事實。

“修復師個性品味存在于細微之處”

在古籍文獻修復工作中，修復師由主觀出發的思考貫穿在從制定修復方案、采用何種修復方法，以及最終達到怎樣的修復效果等一系列問題上，除了必須遵循修復原則和操作規范以外，修復師個人審美能力與個人品味也逐漸成為決定文獻修復到何種程度的重要因素。……